Bible du Semeur
Deutéronome 8:12
12Si tu manges à satiété, si tu te construis de belles maisons et que tu y habites,
Deutéronome 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque tu mangeras à satiété, lorsque tu construiras et habiteras de belles maisons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
- Bible Darby (DBY)de peur que, quand tu mangeras, et que tu seras rassasié, et que tu bâtiras de bonnes maisons et y habiteras,
Contexte de Deutéronome 8:12
10Ainsi, tu jouiras de ces biens, tu mangeras à satiété, et tu béniras l’Eternel ton Dieu pour le bon pays qu’il t’aura donné. 11Garde-toi d’oublier l’Eternel, ton Dieu, et de négliger d’obéir à ses commandements, à ses ordonnances et à ses lois que je te donne aujourd’hui. Si tu manges à satiété, si tu te construis de belles maisons et que tu y habites, 13si ton gros et ton petit bétail se multiplient, si ton argent et ton or s’accumulent, si tous tes biens s’accroissent, 14prends garde de ne pas céder à l’orgueil et d’oublier l’Eternel ton Dieu, qui t’a fait sortir d’Egypte, du pays où tu étais esclave,
Lire Deutéronome 8 en entierDeutéronome 8:12 mot à mot
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 8:12
- Deutéronome 28:47Si vous ne servez pas l’Eternel votre Dieu avec la joie et le bonheur au cœur au sein de l’abondance en toutes choses,
- Deutéronome 31:20En effet, je les ferai entrer dans le pays où ruissellent le lait et le miel, que j’ai promis par serment à leurs ancêtres : ils y mangeront à satiété et vivront dans l’abondance ; alors ils se tourneront vers d’autres dieux et leur rendront un culte, ils m’irriteront et violeront mon alliance.
- Deutéronome 32:15Mais bientôt Yeshouroun, |après s’être engraissé, |s’est mis à regimber. Devenu gros et gras, |bien chargé d’embonpoint, il a abandonné |le Dieu qui l’a créé, et il a méprisé |le Roc qui l’a sauvé.
- Proverbes 30:9car dans l’abondance, je pourrais te renier et dire : « Qui est l’Eternel ? » Ou bien, pressé par la misère, je pourrais me mettre à voler et déshonorer ainsi mon Dieu.
- Osée 13:5C’est moi qui suis entré |en union avec toi |dans le désert, dans une terre aride.
- Ecclésiaste 2:4J’ai réalisé de grandes choses. Je me suis bâti des maisons. Je me suis planté des vignes.
- Jérémie 22:14Et qui dit en lui-même : |Je vais bâtir pour moi |un palais imposant avec de larges pièces à l’étage. J’y ménagerai des fenêtres, je le lambrisserai |avec du bois de cèdre, je l’enduirai de rouge !
- Ézéchiel 11:3Ils disent : « Le malheur n’est pas si proche ! Bâtissons des maisons ! Cette ville est comme une marmite et nous sommes comme de la viande. »
- Amos 5:11Par conséquent, |puisque vous exploitez le pauvre, et que vous lui prenez |du blé de sa récolte, à cause de cela, |les maisons en pierres de taille |que vous avez bâties, vous ne les habiterez pas. Ces vignes excellentes |que vous avez plantées, vous ne boirez pas de leur vin.
- Aggée 1:4Est-il temps pour vous-mêmes d’habiter à votre aise des maisons lambrissées, alors que ce temple est en ruine ?
- Luc 17:28C’est encore ce qui est arrivé du temps de Loth : les gens mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient.
Commentaires sur Deutéronome 8:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Moïse répète les conditions que devaient respecter les enfants d'Israël, pour qu'ils connaissent la prospérité, tout en accomplissant leur devoir. Ils devaient en effet garder en mémoire tous les bienfaits que l'Éternel leur avait octroyés. En ce qui nous concerne, nous devons remercier Dieu pour toutes choses ! Moïse met également le peuple en garde contre les dangers qui peuvent résulter de la prospérité. Quand les hommes possèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Une fois installé sur la terre promise, Israël risquait de succomber à la tentation humaine de s'attribuer le mérite des bénédictions reçues. Moïse met le peuple en garde contre une attitude d'autosatisfaction. Dieu seul est la source de toute prospérité et de toute réussite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires