Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 8:12
12que tu ne manges, ne te rassasies, ne bâtisses de bonnes maisons et n’y habites.
Deutéronome 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque tu mangeras à satiété, lorsque tu construiras et habiteras de belles maisons,
- Bible du Semeur (BDS)Si tu manges à satiété, si tu te construis de belles maisons et que tu y habites,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
Contexte de Deutéronome 8:12
10Tu mangeras, te rassasieras et béniras IHVH-Adonaï, ton Elohîms, sur la bonne terre qu’il t’a donnée. 11Garde-toi d’oublier IHVH-Adonaï, ton Elohîms, en ne gardant pas ses ordres, ses jugements, ses règles, que je t’ordonne moi-même aujourd’hui, que tu ne manges, ne te rassasies, ne bâtisses de bonnes maisons et n’y habites. 13Tes bovins, tes ovins, se multiplieraient, ton argent et ton or se multiplieraient pour toi, tout ce qui est à toi se multiplierait, 14ton cœur s’exalterait et tu oublierais IHVH-Adonaï, ton Elohîms, qui t’a fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
Lire Deutéronome 8 en entierDeutéronome 8:12 mot à mot
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טוֹבִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 8:12
- Deutéronome 28:47Parce que tu n’auras pas servi IHVH ton Elohïm, avec joie, avec bon cœur dans l’abondance de tout,
- Deutéronome 31:20Oui, je le ferai venir sur la glèbe que j’ai jurée à ses pères, une terre fluente de lait et de miel. Il mangera, se rassasiera et engraissera, il fera volte-face vers d’autres Elohïm et les servira ils répugneront de moi et annuleront mon pacte.
- Deutéronome 32:15« Il engraisse, leshouroun, il rue, toi, le gras, l’épais, le bouffi ! Il lâche Eloha qui l’a fait ; il avilit le roc de son salut. »
- Proverbes 30:9que je ne me rassasie, renie et dise : « Qui est IHVH-Adonaï ? » ; que je ne sois indigent, ne vole et ne me saisisse du nom de mon Elohîms.
- Osée 13:5Moi, je t’ai connu au désert, en une terre calcinée.
- Ecclésiaste 2:4J’ai agrandi mes œuvres, je me suis bâti des maisons, je me suis planté des vignobles.
- Jérémie 22:14qui dit : « Je me bâtirai une maison de taille, des étages spacieux. » Il y perce des fenêtres, la lambrisse de cèdre, l’enduit d’ocre.
- Ézéchiel 11:3qui disent : ‹ Bâtir des maisons, ce n’est pas pour bientôt. Elle est le pot, mais nous sommes la chair. ›
- Amos 5:11Aussi, parce que vous piétinez le chétif et lui prenez une charge de froment, vous bâtissez des maisons en meulière, mais vous n’y habiterez pas ; vous plantez des vignobles convoitables, mais vous n’en boirez pas le vin.
- Aggée 1:4Est-ce le temps pour vous d’habiter vos maisons lambrissées, cette maison étant dévastée ?
- Luc 17:28Ou, de même, comme c’était aux jours de Lot. Ils mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, bâtissaient, plantaient.
Commentaires sur Deutéronome 8:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Moïse répète les conditions que devaient respecter les enfants d'Israël, pour qu'ils connaissent la prospérité, tout en accomplissant leur devoir. Ils devaient en effet garder en mémoire tous les bienfaits que l'Éternel leur avait octroyés. En ce qui nous concerne, nous devons remercier Dieu pour toutes choses ! Moïse met également le peuple en garde contre les dangers qui peuvent résulter de la prospérité. Quand les hommes possèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Une fois installé sur la terre promise, Israël risquait de succomber à la tentation humaine de s'attribuer le mérite des bénédictions reçues. Moïse met le peuple en garde contre une attitude d'autosatisfaction. Dieu seul est la source de toute prospérité et de toute réussite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires