Vulgate clémentine (latin)
Actes 28:1
1Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero præstabant non modicam humanitatem nobis.
Actes 28:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l’île s’appelait Malte.
- Bible Segond 21 (S21)Une fois hors de danger, nous avons appris que l'île s'appelait Malte.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois hors de danger, nous avons appris que notre île s’appelait Malte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une fois hors de danger nous reconnûmes que l'île s'appelait Malte.
Contexte de Actes 28:1
Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero præstabant non modicam humanitatem nobis. 2Accensa enim pyra, reficiebant nos omnes propter imbrem qui imminebat, et frigus. 3Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem, vipera a calore cum processisset, invasit manum ejus.
Lire Actes 28 en entierActes 28:1 mot à mot
καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 28:1
Commentaires sur Actes 28:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ils savaient que l'île s'appelait Melita - Il y avait deux îles de ce nom : l'une dans le golfe Adriatique ou golfe de Venise, sur la côte d'Illyricum et près d'Epidaure ; l'autre dans la mer Méditerranée, entre la Sicile et l'Afrique, et qui s'appelle maintenant Malte. Il se trouve à une cinquantaine de milles de la côte sicilienne, mesure vingt milles de long et douze milles de large dans sa plus grande largeur, et sa circonférence est d'environ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ils savaient - Soit par leur ancienne connaissance de l'île, soit par les renseignements fournis par les habitants. S'appelait Melita - Aujourd'hui appelée "Malte", elle était autrefois célèbre pour sa production de miel en grande quantité, et on suppose qu'elle a été appelée Melita du mot grec signifiant "miel". Elle mesure environ 20 milles de long d'est en ouest, 12 milles de large du nord au sud, et sa circonférence est d'environ 60 milles. Elle se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dieu peut faire en sorte que des étrangers nous traitent spontanément en amis, même au temps de la détresse. Ceux qui sont parfois méprisés pour leur simplicité, sont souvent plus amicaux que ceux qui se distinguent par leur « raffinement » ; la conduite de certains païens, voire certains exclus, condamne facilement de nombreuses personnes, soi-disant « civilisées », témoignant de leur appartenance au Seigneur. Les habitants de cette île pensaient que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Malte est une île importante que les Romains contrôlaient à l'époque, à environ 100 km au sud de la Sicile.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1ET LES BARBARES NOUS TRAITÈRENT AVEC BEAUCOUP DE BONTÉ, CAR ILS NOUS REÇURENT TOUS CHEZ EUX ET ILS ALLUMÈRENT UN GRAND FEU A CAUSÉ DE LA PLUIE ET DU FROID QU’IL FAISAIT, ALORS PAUL AYANT RAMASSÉ QUELQUES SARMENTS, ET LES AYANT MIS AU FEU, UNE VIPÈRE, QUE LA CHALEUR EN FIT SORTIR, LE PRIT A LA MAIN. (CHAP. 28, VERS. 1-3, JUSQU’AU VERS. 16) 1 et 2. Paul dans l’île de Malte, son arrivée à Rome. – 3. Les tentations procurent de grands avantages. – Utilité ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires