Actes 27:36

Actes 27:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
• Bible Segond 21 (S21)Alors tous ont repris courage et ont eux aussi mangé.
• Bible du Semeur (BDS)Alors tous les autres ont repris courage et se sont aussi mis à manger.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.

Contexte de Actes 27:36

34Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra : quia nullius vestrum capillus de capite peribit. 35Et cum hæc dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium : et cum fregisset, cœpit manducare. Animæquiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. 37Eramus vero universæ animæ in navi ducentæ septuaginta sex. 38Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare.

Actes 27:36 mot à mot

εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• tousπᾶςpas · toutG3956
• reprenantγίνομαιginomai · êtreG1096
• courageεὔθυμοςeuthumos · encourageantG2115
• mangèrentπροσλαμβάνωproslambanō · prendreG4355
• aussiκαίkai · etG2532
• .τροφήtrophē · nourritureG5160

Références croisées de Actes 27:36

• 2 Corinthiens 1:4qui consolatur nos in omni tribulatione nostra : ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo.

Commentaires sur Actes 27:36

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-37La nourriture renouvelle les forces et encourage l'équipage et les prisonniers effrayés et épuisés. • Le nombre exact de personnes à bord correspond bien à ce qui est connu des navires de transport de blé de l'époque.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 27:36

• Marins (marins)
• Paul
• Problèmes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jules
• Vaisseaux, flotte, marine
• Lycie
• Grâce
• Luc
• Courage
• Bateaux et navires
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings