Actes 27:36

Actes 27:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.
• Bible Segond 21 (S21)Alors tous ont repris courage et ont eux aussi mangé.
• Bible du Semeur (BDS)Alors tous les autres ont repris courage et se sont aussi mis à manger.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.

Contexte de Actes 27:36

34Je vous engage donc à manger, car cela importe à votre salut; aucun de vous ne perdra un cheveu de sa tête." 35Ayant ainsi parlé, il prit du pain, et après avoir rendu grâces à Dieu devant tous, il le rompit et se mit à manger. Et tous, reprenant courage, mangèrent aussi. 37Nous étions en tout, sur le bâtiment, deux cent soixante-seize personnes. 38Quand ils eurent mangés suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant les provisions à la mer.

Actes 27:36 mot à mot

εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• tousπᾶςpas · toutG3956
• reprenantγίνομαιginomai · êtreG1096
• courageεὔθυμοςeuthumos · encourageantG2115
• mangèrentπροσλαμβάνωproslambanō · prendreG4355
• aussiκαίkai · etG2532
• .τροφήtrophē · nourritureG5160

Références croisées de Actes 27:36

• Psaumes 27:14Espère en Yahweh ! Aie courage et que ton coeur soit ferme ! Espère en Yahweh !
• 2 Corinthiens 1:4qui nous console dans toutes nos tribulations, afin que, par la consolation que nous recevons nous-mêmes de lui, nous puissions consoler les autres dans toutes leurs afflictions!

Commentaires sur Actes 27:36

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-37La nourriture renouvelle les forces et encourage l'équipage et les prisonniers effrayés et épuisés. • Le nombre exact de personnes à bord correspond bien à ce qui est connu des navires de transport de blé de l'époque.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 27:36

• Marins (marins)
• Paul
• Problèmes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jules
• Vaisseaux, flotte, marine
• Lycie
• Grâce
• Luc
• Courage
• Bateaux et navires
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings