Actes 26:15

Actes 26:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je répondis : Qui es-tu, Seigneur ? Et le Seigneur dit : Je suis Jésus que tu persécutes.
• Bible Segond 21 (S21)J’ai répondu: ‘Qui es-tu, Seigneur?’ Et le Seigneur a dit: ‘Je suis Jésus, celui que tu persécutes.
• Bible du Semeur (BDS)Je demandai : « Qui es-tu, Seigneur ? » Et le Seigneur dit : « Je suis, moi, Jésus, que tu persécutes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes.

Contexte de Actes 26:15

13die media in via vidi, rex, de cælo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. 14Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua : Saule, Saule, quid me persequeris ? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi : Quis es, domine ? Dominus autem dixit : Ego sum Jesus, quem tu persequeris. 16Sed exsurge, et sta super pedes tuos : ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum, et testem eorum quæ vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, 17eripiens te de populo et gentibus, in quas nunc ego mitto te,

Actes 26:15 mot à mot

ἐγὼ δὲ εἶπα· τίς εἶ κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Jeἐγώegō · je/nousG1473
• répondisεἶπονepō · direG2036
• Quiτίςtis · lequel ?G5101
• esεἰμίeimi · êtreG1510
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• Seigneurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• tuσύsu · tu, vousG4771
• persécutesδιώκωdiōkō · poursuivreG1377

Références croisées de Actes 26:15

• Exode 16:8Et ait Moyses : Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate : eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum : nos enim quid sumus ? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum.
• Matthieu 25:40Et respondens rex, dicet illis : Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis.
• Jean 15:20Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt.

Commentaires sur Actes 26:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-15Versets 12-15 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Actes 9:5, etc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Paul devint chrétien par la puissance divine, par le biais d’une révélation de Christ, qui lui fut adressée, de manière visible, mais aussi dans son cœur, alors qu'il était au paroxysme de son œuvre de persécution et de son péché. Il a été fait serviteur de Dieu par l'autorité divine : Jésus lui est apparu dans cette lumière glorieuse, lui ordonnant de prêcher l'évangile aux Païens. Un monde qui git dans les ténèbres doit être éclairé ; on doit faire…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-18Voir 9.1–18.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 26:15

• Convertit
• Cour
• Damas
• Défense
• Ministre, Christian
• Missions
• Paul
• Témoignage
• Voix
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Hérode
• Festus
• Repentir
• Césarée
• Mission
• Actes des apôtres
• Apôtre
• Palestine au siècle de Jésus-Christ

Commentaires sur Actes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings