Vulgate clémentine (latin)
Actes 21:2
2Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.
Actes 21:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.
- Bible Segond 21 (S21)Ayant trouvé un bateau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous sommes montés à bord et sommes partis.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant notre escale, nous avons trouvé un navire en partance pour la Phénicie. Nous nous y sommes embarqués et nous avons pris le large.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.
Contexte de Actes 21:2
1Cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus. 3Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum : ibi enim navis expositura erat onus. 4Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem : qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam.
Lire Actes 21 en entierActes 21:2 mot à mot
καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 21:2
- Actes 27:6et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam.
- Jonas 1:3Et surrexit Jonas, ut fugeret in Tharsis a facie Domini, et descendit in Joppen : et invenit navem euntem in Tharsis, et dedit naulum ejus, et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini.
- Actes 15:3Illi ergo deducti ab ecclesia pertransibant Phœnicen et Samariam, narrantes conversionem gentium : et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus.
Commentaires sur Actes 21:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Phénicie - Partie de la Syrie. Voir la note sur Actes 11:19.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Vers la Phénicie - Voir les notes sur Actes 11:19. La Phénicie était sur le chemin de Jérusalem. Partir- Naviguer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous devons reconnaître les effets de la Providence, lorsque nos « affaires » avancent pour le mieux. Quel que soit le lieu où Paul se rendait, il se renseignait sur la présence éventuelle de disciples, ne cherchant qu’à les rencontrer. Pressentant les épreuves que l’apôtre allait devoir subir, ces frères en Christ, par amour pour lui et par souci pour l'église, pensaient à tort qu’il était préférable, pour la Gloire de Dieu, qu'il puisse restreindre sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Tyr était un port important en Phénicie qui possédait un empire maritime aux intérêts commerciaux très étendus (voir Es 23 ; Jr 25.15–38 ; 47 ; Za 9 ; Mt 15.21–28 ; Mc 7.24–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 21:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires