Vulgate clémentine (latin)
2 Timothée 4:19
19Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum.
2 Timothée 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
- Bible Segond 21 (S21)Salue Prisca et Aquilas ainsi que la famille d'Onésiphore.
- Bible du Semeur (BDS)Salue Prisca, Aquilas et la famille d’Onésiphore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.
Contexte de 2 Timothée 4:19
17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis. 18Liberavit me Dominus ab omni opere malo : et salvum faciet in regnum suum cæleste, cui gloria in sæcula sæculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. 20Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. 21Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes.
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:19 mot à mot
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 4:19
- Actes 18:2et inveniens quemdam Judæum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus (eo quod præcepisset Claudius discedere omnes Judæos a Roma), accessit ad eos.
- Romains 16:3Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu
- 1 Corinthiens 16:19Salutant vos ecclesiæ Asiæ. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla cum domestica sua ecclesia : apud quos et hospitor.
- 2 Timothée 1:16Det misericordiam Dominus Onesiphori domui : quia sæpe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit :
Commentaires sur 2 Timothée 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Saluez Prisca et Aquila - Plusieurs MSS, versions et pères ont Priscilla au lieu de Prisca : ce sont probablement les mêmes que ceux mentionnés en Actes 18:18, Actes 18:26. La maison d'Onésiphore - Voir 2 Timothée 1:16. Onésiphore était probablement mort à ce moment-là ; sa famille demeurait encore à Éphèse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Saluez Prisca et Aquila - Prisca, ou Priscilla, était la femme d'Aquila, bien que son nom soit parfois mentionné en premier. En ce qui concerne leur histoire, voir les notes à Romains 16:3. Ils se trouvaient à Rome lorsque Paul écrivit son épître aux Romains, mais ils se rendirent ensuite en Asie Mineure, d'où était originaire Aquila ( Actes 18:2), et où ils moururent probablement. Et la maison d'Onésiphore ; - voir les notes sur 2 Timothée 1:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-22Pour être heureux, nous n’avons besoin de rien de plus que d’avoir le Seigneur Jésus-Christ en notre esprit, car en Lui, toutes les bénédictions spirituelles sont présentes ! La meilleure prière que nous puissions adresser pour nos amis, consiste à demander que le Seigneur Jésus-Christ puisse être EN eux, pour les sanctifier et les sauver, puis enfin les recevoir en Son Sein. Beaucoup de croyants, tel l’apôtre Paul, sont désormais devant le trône divin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Prisca et Aquilas ont vécu à Éphèse (Ac 18.26 ; 1Co 16.19) et y étaient probablement à ce moment-là. Ils avaient également vécu à Rome (Ac 18.2 ; Rm 16.3), où Paul se trouvait alors. Cela pourrait signifier que Timothée était encore à Éphèse (voir 1Tm 1.3). • Paul mentionne avec gratitude Onésiphore en 2Tm 1.16 pour l'avoir assisté en prison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires