Nouvelle Français courant
2 Timothée 4:19
19Salue Priscille et Aquilas, ainsi que la famille d'Onésiphore.
2 Timothée 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salue Prisca et Aquilas, et la famille d’Onésiphore.
- Bible Segond 21 (S21)Salue Prisca et Aquilas ainsi que la famille d'Onésiphore.
- Bible du Semeur (BDS)Salue Prisca, Aquilas et la famille d’Onésiphore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.
Contexte de 2 Timothée 4:19
17Mais le Seigneur m'a secouru et il m'a fortifié, de sorte que j'ai pu pleinement proclamer son message et le faire entendre à tous ceux qui ne sont pas Juifs. Et il m'a délivré de la gueule du lion. 18Le Seigneur me délivrera encore de tout mal et il me fera entrer sain et sauf dans son règne céleste. À lui soit la gloire pour toujours ! Amen. Salue Priscille et Aquilas, ainsi que la famille d'Onésiphore. 20Éraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime à Milet, parce qu'il était malade. 21Efforce-toi de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia et tous les autres frères et sœurs t'adressent leurs salutations.
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:19 mot à mot
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 4:19
- Actes 18:2Il y rencontra un Juif appelé Aquilas, né dans la province du Pont : il venait d'arriver d'Italie avec sa femme, Priscille, parce que l'empereur Claude avait ordonné à tous les Juifs de quitter Rome. Paul alla les trouver
- Romains 16:3Saluez Priscille et Aquilas, mes collaborateurs au service de Jésus Christ.
- 1 Corinthiens 16:19Les Églises de la province d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Église qui se réunit chez eux, vous envoient leurs cordiales salutations dans le Seigneur qui nous unit.
- 2 Timothée 1:16Que le Seigneur traite avec bonté la famille d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté. Il n'a pas eu honte de moi qui suis en prison ;
Commentaires sur 2 Timothée 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Saluez Prisca et Aquila - Plusieurs MSS, versions et pères ont Priscilla au lieu de Prisca : ce sont probablement les mêmes que ceux mentionnés en Actes 18:18, Actes 18:26. La maison d'Onésiphore - Voir 2 Timothée 1:16. Onésiphore était probablement mort à ce moment-là ; sa famille demeurait encore à Éphèse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Saluez Prisca et Aquila - Prisca, ou Priscilla, était la femme d'Aquila, bien que son nom soit parfois mentionné en premier. En ce qui concerne leur histoire, voir les notes à Romains 16:3. Ils se trouvaient à Rome lorsque Paul écrivit son épître aux Romains, mais ils se rendirent ensuite en Asie Mineure, d'où était originaire Aquila ( Actes 18:2), et où ils moururent probablement. Et la maison d'Onésiphore ; - voir les notes sur 2 Timothée 1:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-22Pour être heureux, nous n’avons besoin de rien de plus que d’avoir le Seigneur Jésus-Christ en notre esprit, car en Lui, toutes les bénédictions spirituelles sont présentes ! La meilleure prière que nous puissions adresser pour nos amis, consiste à demander que le Seigneur Jésus-Christ puisse être EN eux, pour les sanctifier et les sauver, puis enfin les recevoir en Son Sein. Beaucoup de croyants, tel l’apôtre Paul, sont désormais devant le trône divin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Prisca et Aquilas ont vécu à Éphèse (Ac 18.26 ; 1Co 16.19) et y étaient probablement à ce moment-là. Ils avaient également vécu à Rome (Ac 18.2 ; Rm 16.3), où Paul se trouvait alors. Cela pourrait signifier que Timothée était encore à Éphèse (voir 1Tm 1.3). • Paul mentionne avec gratitude Onésiphore en 2Tm 1.16 pour l'avoir assisté en prison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires