Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:49
49Qui educis me ab inimicis meis, et a resistentibus mihi elevas me : a viro iniquo liberabis me.
2 Samuel 22:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l’homme violent.
- Bible Segond 21 (S21)qui me fait échapper à mes ennemis! »Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me sauves de l'homme violent.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il me fait échapper à mes ennemis. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qui me fait échapper à mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me délivres de l'homme violent.
Contexte de 2 Samuel 22:49
47Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltabitur Deus fortis salutis meæ. 48Deus qui das vindictas mihi, et dejicis populos sub me. Qui educis me ab inimicis meis, et a resistentibus mihi elevas me : a viro iniquo liberabis me. 50Propterea confitebor tibi, Domine, in gentibus, et nomini tuo cantabo : 51magnificans salutes regis sui, et faciens misericordiam christo suo David, et semini ejus in sempiternum.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:49 mot à mot
וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:49
- 2 Samuel 5:12Et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israël, et quoniam exaltasset regnum ejus super populum suum Israël.
- 2 Samuel 7:8Et nunc hæc dices servo meo David : Hæc dicit Dominus exercituum : Ego tuli te de pascuis sequentem greges, ut esses dux super populum meum Israël :
- Nombres 24:7Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius.
- 1 Samuel 2:8Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem : ut sedeat cum principibus, et solium gloriæ teneat. Domini enim sunt cardines terræ, et posuit super eos orbem.
- Psaumes 52:1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
- Psaumes 140:1Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
Commentaires sur 2 Samuel 22:49
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 49Qui m'arrache rappelle les versets 5 à 20 ; qui m'élève rappelle les versets 24 à 46.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires