Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Samuel 22:49
49Et qui me fait échapper à mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me délivres de l'homme violent.
2 Samuel 22:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l’homme violent.
- Bible Segond 21 (S21)qui me fait échapper à mes ennemis! »Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me sauves de l'homme violent.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il me fait échapper à mes ennemis. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres |des hommes violents.
- Bible Darby (DBY)Et qui m’a fait sortir du milieu de mes ennemis. Tu m’as élevé au-dessus de ceux qui s’élèvent contre moi, tu m’as délivré de l’homme violent.
Contexte de 2 Samuel 22:49
47L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté, 48Le Dieu qui est mon vengeur,Qui m'assujettit les peuples, Et qui me fait échapper à mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me délivres de l'homme violent. 50C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel!Et je chanterai à la gloire de ton nom. 51Il accorde de grandes délivrances à son roi,Et il fait miséricorde à son oint,A David, et à sa postérité, pour toujours.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:49 mot à mot
וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:49
- 2 Samuel 5:12David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israël, et qu'il élevait son royaume à cause de son peuple d'Israël.
- 2 Samuel 7:8Maintenant tu diras à mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel des armées: Je t'ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour que tu sois chef sur mon peuple, sur Israël;
- Nombres 24:7L'eau coule de ses seaux,Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux.Son roi s'élève au-dessus d'Agag,Et son royaume devient puissant.
- 1 Samuel 2:8De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent,Pour les faire asseoir avec les grands.Et il leur donne en partage un trône de gloire;Car à l'Eternel sont les colonnes de la terre,Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
- Psaumes 18:48Le Dieu qui m'accorde la vengeance,Qui m'assujettit les peuples,
- Psaumes 52:1Au chef des chantres. Cantique de David.
- Psaumes 140:1Au chef des chantres. Psaume de David.
Commentaires sur 2 Samuel 22:49
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 49Qui m'arrache rappelle les versets 5 à 20 ; qui m'élève rappelle les versets 24 à 46.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires