2 Samuel 22:50

2 Samuel 22:50 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel ! Et je chanterai à la gloire de ton nom.
• Bible Segond 21 (S21)*C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Eternel, et je chanterai à la gloire de ton nom.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi je publie tes louanges, |ô Eternel, parmi les peuples, je te célèbre par mes chants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel!Et je chanterai à la gloire de ton nom.

Contexte de 2 Samuel 22:50

48Deus qui das vindictas mihi, et dejicis populos sub me. 49Qui educis me ab inimicis meis, et a resistentibus mihi elevas me : a viro iniquo liberabis me. Propterea confitebor tibi, Domine, in gentibus, et nomini tuo cantabo : 51magnificans salutes regis sui, et faciens misericordiam christo suo David, et semini ejus in sempiternum.

2 Samuel 22:50 mot à mot

עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• estעַל‛al · surH5921
• pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
• loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• chanteraiזָמַרzâmar · chanterH2167
• nomשֵׁםshêm · nomH8034

Références croisées de 2 Samuel 22:50

• Romains 15:9gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor tibi in gentibus, Domine, et nomini tuo cantabo.
• Psaumes 145:1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
• Psaumes 146:1Alleluja. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
• Ésaïe 12:1Et dices in die illa : Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus es mihi ; conversus est furor tuus, et consolatus es me.

Commentaires sur 2 Samuel 22:50

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 50Parmi les nations. Ce verset est au nombre de ceux que saint Paul cite pour prouver que l'Evangile doit être prêché aux non-israélites (Romains 15.9). On rencontre ici pour la première fois depuis les promesses faites à Abraham (Genèse 12.3 ; 22.18) l'espoir que les païens apprendront à servir l'Eternel.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings