Septante française (AT)
2 Samuel 22:49
49Il m'a tiré de leurs mains ; vous m'élèverez encore, ô Seigneur, au-dessus de ceux qui se lèveront contre moi, vous me défendrez contre les hommes violents.
2 Samuel 22:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l’homme violent.
- Bible Segond 21 (S21)qui me fait échapper à mes ennemis! »Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me sauves de l'homme violent.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il me fait échapper à mes ennemis. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qui me fait échapper à mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me délivres de l'homme violent.
Contexte de 2 Samuel 22:49
47Vive le Seigneur ! béni soit mon gardien, et Dieu, le gardien de mon salut, sera glorifié. 48Le Seigneur qui m'a vengé, en châtiant par mon bras les nations, est tout-puissant. Il m'a tiré de leurs mains ; vous m'élèverez encore, ô Seigneur, au-dessus de ceux qui se lèveront contre moi, vous me défendrez contre les hommes violents. 50A cause de cela, Seigneur, je vous rendrai gloire parmi toutes les nations, et je chanterai votre nom, 51O vous, qui rendez grand le salut de votre roi, qui êtes miséricordieux envers David, votre christ, et envers sa postérité à jamais !
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:49 mot à mot
וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:49
- 2 Samuel 5:12Et David reconnut que le Seigneur l'avait préparé pour être roi d'Israël, et que sa royauté était exaltée pour le bien-être de tout le peuple d'Israël.
- 2 Samuel 7:8Dis encore à mon serviteur David : Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant : Je t'ai tiré des bergeries pour que tu sois roi de mon peuple Israël.
- Nombres 24:7Un homme sortira de cette race, et il sera maître de beaucoup de nations, et la royauté de Gog sera glorifiée, et son royaume grandira.
- 1 Samuel 2:8Il tire l'indigent de la poussière et le mendiant de la fange, pour les faire asseoir parmi les puissants du peuple, et leur donner en héritage un trône de gloire ;
- Psaumes 52:1Jusqu'à la Fin, sur Maeleth. Une instruction de David.
- Psaumes 140:1Psaume de David. Seigneur, j'ai crié vers toi, écoute-moi ; sois attentif à la voix de ma prière, quand je crie vers toi.
Commentaires sur 2 Samuel 22:49
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 49Qui m'arrache rappelle les versets 5 à 20 ; qui m'élève rappelle les versets 24 à 46.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires