Français courant
2 Samuel 22:49
49Seigneur, tu me soustrais à mes ennemis, tu me rends victorieux de mes agresseurs, tu me délivres des hommes violents.
2 Samuel 22:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et qui me fait échapper à mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l’homme violent.
- Bible Segond 21 (S21)qui me fait échapper à mes ennemis! »Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, tu me sauves de l'homme violent.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il me fait échapper à mes ennemis. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres |des hommes violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et qui me fait échapper à mes ennemis!Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,Tu me délivres de l'homme violent.
Contexte de 2 Samuel 22:49
47Le Seigneur est vivant! Merci à celui qui est mon rocher! Dieu est grand, il est mon rocher et mon sauveur! 48C'est le Dieu qui me donne ma revanche et qui me soumet des peuples. Seigneur, tu me soustrais à mes ennemis, tu me rends victorieux de mes agresseurs, tu me délivres des hommes violents. 50Je veux donc te louer parmi les nations, te célébrer par mes chants. 51Le Seigneur fait de grandes choses pour secourir le roi qu'il a choisi, il traite avec bonté celui qu'il a consacré, David, et ses descendants, pour toujours.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:49 mot à mot
וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:49
- 2 Samuel 5:12David reconnut alors que le Seigneur lui-même l'avait établi roi d'Israël et avait donné de l'éclat à son règne, à cause d'Israël, son peuple.
- 2 Samuel 7:8C'est pourquoi tu diras encore à David: Voici ce que te déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers: “Lorsque tu n'étais qu'un gardien de moutons, je t'ai pris au pâturage pour faire de toi le chef d'Israël, mon peuple.
- Nombres 24:7on dirait de l'eau qui déborde d'un réservoir et irrigue abondamment les plantations. Le roi des Israélites l'emportera sur Agag, leur royaume gagnera en puissance.
- 1 Samuel 2:8Il remet debout le misérable tombé à terre et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures pour leur donner les places d'honneur en compagnie des gens importants. Au Seigneur appartient toute la terre, c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes.
- Psaumes 18:48C'est le Dieu qui me donne ma revanche et qui me soumet des peuples.
- Psaumes 52:1Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté appartenant au recueil de David.
- Psaumes 140:1Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David.
Commentaires sur 2 Samuel 22:49
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 49Qui m'arrache rappelle les versets 5 à 20 ; qui m'élève rappelle les versets 24 à 46.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires