Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:43
43Delebo eos ut pulverem terræ ; quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam.
2 Samuel 22:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
- Bible Segond 21 (S21)Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussière de la terre, je les écrase, je les piétine comme la boue des rues.
- Bible du Semeur (BDS)Je les broie comme la poussière de la terre, je les piétine, je les foule |comme la boue des rues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les broie comme la poussière de la terre,Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
Contexte de 2 Samuel 22:43
41Inimicos meos dedisti mihi dorsum ; odientes me, et disperdam eos. 42Clamabunt, et non erit qui salvet ; ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo eos ut pulverem terræ ; quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam. 44Salvabis me a contradictionibus populi mei ; custodies me in caput gentium : populus quem ignoro serviet mihi. 45Filii alieni resistent mihi ; auditu auris obedient mihi.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:43 mot à mot
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:43
- 2 Rois 13:7Et non sunt derelicti Joachaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et decem millia peditum : interfecerat enim eos rex Syriæ, et redegerat quasi pulverem in tritura areæ.
- Psaumes 35:5Iniquitatem meditatus est in cubili suo ; astitit omni viæ non bonæ : malitiam autem non odivit.
- Daniel 2:35Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, æs, argentum, et aurum, et redacta quasi in favillam æstivæ areæ, quæ rapta sunt vento, nullusque locus inventus est eis : lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram.
- Malachie 4:1Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen.
- Ésaïe 10:6Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat prædam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum.
- Michée 7:10Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quæ dicit ad me : Ubi est Dominus Deus tuus ? Oculi mei videbunt in eam : nunc erit in conculcationem ut lutum platearum.
- Zacharie 10:5Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prælio, et bellabunt, quia Dominus cum eis : et confundentur ascensores equorum.
- Deutéronome 32:26Dixi : Ubinam sunt ? cessare faciam ex hominibus memoriam eorum.
- Ésaïe 26:15Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti, numquid glorificatus es ? elongasti omnes terminos terræ.
- Zacharie 2:6O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus, quoniam in quatuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus.
- Luc 21:24Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
Commentaires sur 2 Samuel 22:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires