Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:45
45Filii alieni resistent mihi ; auditu auris obedient mihi.
2 Samuel 22:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de l’étranger me flattent, Ils m’obéissent au premier ordre.
- Bible Segond 21 (S21)Les étrangers me flattent, ils m'obéissent au premier ordre.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, des étrangers me courtisent, au premier mot, ils m’obéissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de l'étranger me flattent,Ils m'obéissent au premier ordre.
Contexte de 2 Samuel 22:45
43Delebo eos ut pulverem terræ ; quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam. 44Salvabis me a contradictionibus populi mei ; custodies me in caput gentium : populus quem ignoro serviet mihi. Filii alieni resistent mihi ; auditu auris obedient mihi. 46Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. 47Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltabitur Deus fortis salutis meæ.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:45 mot à mot
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:45
- Ésaïe 56:3Et non dicat filius advenæ qui adhæret Domino, dicens : Separatione dividet me Dominus a populo suo ; et non dicat eunuchus : Ecce ego lignum aridum.
- Deutéronome 33:29Beatus es tu, Israël : quis similis tui, popule, qui salvaris in Domino ? Scutum auxilii tui, et gladius gloriæ tuæ : negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.
- Psaumes 66:3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
- Actes 8:13Tunc Simon et ipse credidit : et cum baptizatus esset, adhærebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur.
Commentaires sur 2 Samuel 22:45
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Me flattent, littéralement : me mentent ; ils viennent me faire leur cour, me présenter des hommages dictés par la crainte.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires