Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:42
42Clamabunt, et non erit qui salvet ; ad Dominum, et non exaudiet eos.
2 Samuel 22:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver ! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas !
- Bible Segond 21 (S21)Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont beau crier au secours, |personne ne vient à leur aide, et s’ils appellent l’Eternel, |celui-ci ne leur répond pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver!Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
Contexte de 2 Samuel 22:42
40Accinxisti me fortitudine ad prælium : incurvasti resistentes mihi subtus me. 41Inimicos meos dedisti mihi dorsum ; odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet ; ad Dominum, et non exaudiet eos. 43Delebo eos ut pulverem terræ ; quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam. 44Salvabis me a contradictionibus populi mei ; custodies me in caput gentium : populus quem ignoro serviet mihi.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:42 mot à mot
יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:42
- 1 Samuel 28:6Consuluitque Dominum, et non respondit ei neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas.
- Job 27:9Numquid Deus audiet clamorem ejus, cum venerit super eum angustia ?
- Proverbes 1:28tunc invocabunt me, et non exaudiam ; mane consurgent, et non invenient me :
- Ésaïe 1:15Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam : manus enim vestræ sanguine plenæ sunt.
- Ézéchiel 20:3Fili hominis, loquere senioribus Israël, et dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Numquid ad interrogandum me vos venistis ? vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus.
- Michée 3:4Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis.
- Matthieu 7:22Multi dicent mihi in illa die : Domine, Domine, nonne in nomine tuo prophetavimus, et in nomine tuo dæmonia ejecimus, et in nomine tuo virtutes multas fecimus ?
- Luc 13:25Cum autem intraverit paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes : Domine, aperi nobis : et respondens dicet vobis : Nescio vos unde sitis :
Commentaires sur 2 Samuel 22:42
Thèmes liés à 2 Samuel 22:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires