Bible Segond 21
2 Samuel 22:43
43Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussière de la terre, je les écrase, je les piétine comme la boue des rues.
2 Samuel 22:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
- Bible du Semeur (BDS)Je les broie comme la poussière de la terre, je les piétine, je les foule |comme la boue des rues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les broie comme la poussière de la terre,Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
- Bible Darby (DBY)Et je les ai brisés menu comme la poussière de la terre ; comme la boue des rues, je les ai écrasés, je les ai foulés.
Contexte de 2 Samuel 22:43
41Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent. 42Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas! Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussière de la terre, je les écrase, je les piétine comme la boue des rues. 44»Tu me délivres des révoltes de mon peuple; tu me gardes à la tête des nations; un peuple que je ne connaissais pas m'est soumis. 45Les étrangers me flattent, ils m'obéissent au premier ordre.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:43 mot à mot
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:43
- 2 Rois 13:7De toute l’armée de Joachaz, l'Eternel ne lui avait laissé que 50 cavaliers, 10 chars et 10'000 fantassins, car le roi de Syrie les avait détruits et les avait rendus pareils à la poussière qu'on piétine.
- Psaumes 35:5Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, et que l’ange de l’Eternel les chasse!
- Daniel 2:35Le fer, l'argile, le bronze, l'argent et l'or ont alors été pulvérisés ensemble, et ils sont devenus pareils à la bale qui s'échappe d'une aire de battage en été: le vent les a emportés et on n’a plus trouvé aucune trace d’eux. Quant à la pierre qui avait frappé la statue, elle est devenue une grande montagne et a rempli toute la terre.
- Psaumes 18:42Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Eternel, et il ne leur répond pas!
- Ésaïe 10:6Je l'ai lâché contre une nation impie, je l'ai fait marcher contre le peuple qui déclenche ma fureur, pour qu'il s’y livre au pillage et qu’il y fasse du butin, pour qu'il le piétine comme la boue des rues.
- Michée 7:10Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, elle qui me disait: «Où est l'Eternel, ton Dieu?» Mes yeux se réjouiront à sa vue; alors elle sera piétinée comme la boue des rues.
- Zacharie 10:5Ils seront pareils à des héros qui piétinent dans la bataille la boue des rues: ils combattront, parce que l'Eternel sera avec eux, et leurs ennemis, quoique montés sur des chevaux, seront couverts de honte.
- Deutéronome 32:26»Je voudrais dire: Je les emporterai d'un souffle, je ferai disparaître leur souvenir parmi les hommes,
- Ésaïe 26:15Tu as fait grandir la nation, Eternel! Tu as fait grandir la nation, tu as fait resplendir ta gloire, tu as reculé toutes les frontières du pays.
- Zacharie 2:6J’ai dit: «Où vas-tu?» Il m’a répondu: «Je vais mesurer Jérusalem pour voir sa largeur et sa longueur.»
- Luc 21:24Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés prisonniers dans toutes les nations et Jérusalem sera piétinée par des non-Juifs jusqu'à ce que la période accordée aux nations prenne fin.
Commentaires sur 2 Samuel 22:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires