Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 3:15
15Nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait :
2 Rois 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l’Éternel fut sur Élisée.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, amenez-moi un harpiste.» Tandis que le harpiste jouait, la main de l'Eternel reposa sur Elisée
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe ! Quand le harpiste se mit à jouer, l’Eternel se saisit d’Elisée
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l'Eternel fut sur Elisée.
Contexte de 2 Rois 3:15
13Dixit autem Eliseus ad regem Israël : Quid mihi et tibi est ? vade ad prophetas patris tui et matris tuæ. Et ait illi rex Israël : Quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manus Moab ? 14Dixitque ad eum Eliseus : Vivit Dominus exercituum, in cujus conspectu sto, quod si non vultum Josaphat regis Judæ erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait : 16Hæc dicit Dominus : Facite alveum torrentis hujus fossas et fossas. 17Hæc enim dicit Dominus : Non videbitis ventum, neque pluviam : et alveus iste replebitur aquis, et bibetis vos, et familiæ vestræ, et jumenta vestra.
Lire 2 Rois 3 en entier2 Rois 3:15 mot à mot
וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 3:15
- 1 Samuel 10:5Post hæc venies in collem Dei, ubi est statio Philisthinorum : et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes.
- 1 Samuel 16:23Igitur quandocumque spiritus Domini malus arripiebat Saul, David tollebat citharam, et percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat : recedebat enim ab eo spiritus malus.
- 1 Samuel 18:10Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et prophetabat in medio domus suæ : David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam,
- 1 Chroniques 25:2De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
- Éphésiens 5:18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
- 1 Rois 18:46et manus Domini facta est super Eliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel.
- Ézéchiel 1:3factum est verbum Domini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem, in terra Chaldæorum, secus flumen Chobar : et facta est super eum ibi manus Domini.
- Ézéchiel 3:14Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me : et abii amarus in indignatione spiritus mei : manus enim Domini erat mecum, confortans me.
- Ézéchiel 8:1Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis, ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit ibi super me manus Domini Dei.
- Actes 11:21Et erat manus Domini cum eis : multusque numerus credentium conversus est ad Dominum.
Commentaires sur 2 Rois 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Amenez-moi un ménestrel - Une personne qui jouait de la harpe. Les rabbins, et beaucoup de chrétiens, supposent que l'esprit d'Elisée était considérablement irrité et affligé par la mauvaise conduite des jeunes gens de Béthel, et leur fin tragique, et par la présence du roi idolâtre d'Israël ; il appela donc la psalmodie divine, afin de calmer ses esprits, et de le rendre plus sensible à l'influence prophétique. Pour pouvoir discerner la voix de Dieu et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La musique semble avoir été un accompagnement régulier de la prophétie dans les "écoles des prophètes" (référence marginale), et un accompagnement occasionnel ailleurs Exode 15:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le roi d'Israël déplora la détresse et le danger dans lesquels, lui et ses alliés, se trouvaient. Bien qu'il se reposât sur la Providence divine, il appela les deux autres rois, pour avoir leur avis. Ainsi se manifeste la sottise de l'homme perverti : son cœur s'irrite contre le Seigneur, Proverbes 19.3. Le fait que Josaphat se soit enquis de l'Éternel, fut une bonne réaction, mais il aurait été plus positif de le faire avant de s'engager dans cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La musique a stimulé l'esprit prophétique (cf. Ps 49.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Il requiert la musique pour disposer son cur à recevoir la révélation dont il a besoin en ce moment.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires