Nouvelle Bible Segond
2 Rois 3:15
15Maintenant, amenez-moi un musicien. Comme le musicien jouait, la main du Seigneur fut sur Elisée.
2 Rois 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l’Éternel fut sur Élisée.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, amenez-moi un harpiste.» Tandis que le harpiste jouait, la main de l'Eternel reposa sur Elisée
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe ! Quand le harpiste se mit à jouer, l’Eternel se saisit d’Elisée
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l'Eternel fut sur Elisée.
Contexte de 2 Rois 3:15
13Elisée dit au roi d’Israël : Qu’ai-je à faire avec toi ? Va trouver les prophètes de ton père et les prophètes de ta mère. Alors le roi d’Israël lui dit : Non, car le Seigneur a convoqué ces trois rois pour les livrer à Moab. 14Elisée dit : Par la vie du Seigneur (YHWH) des Armées, au service duquel je me tiens, si je n’avais de la considération pour Josaphat, roi de Juda, je ne ferais aucune attention à toi et je ne te regarderais même pas. Maintenant, amenez-moi un musicien. Comme le musicien jouait, la main du Seigneur fut sur Elisée. 16Il dit : Ainsi parle le Seigneur : Creusez dans cet oued, faites des fosses et encore des fosses ! 17Car ainsi parle le Seigneur : Vous ne verrez pas de vent et vous ne verrez pas de pluie, mais cet oued se remplira d’eau et vous boirez, vous, vos troupeaux et vos bêtes.
Lire 2 Rois 3 en entier2 Rois 3:15 mot à mot
וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 3:15
- 1 Samuel 10:5Après cela, tu arriveras à Guibéa-Elohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, en train de faire les prophètes, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la lyre.
- 1 Samuel 16:23Lorsque le souffle de Dieu était sur Saül, David prenait la lyre et en jouait ; Saül respirait alors et se trouvait mieux ; le souffle mauvais s’éloignait de lui.
- 1 Samuel 18:10Le lendemain, un mauvais souffle de Dieu s’empara de Saül, qui se mit à faire le prophète au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.
- 1 Chroniques 25:2Pour les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asarééla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph, qui parlait en prophète, sous la direction du roi.
- Éphésiens 5:18Ne vous enivrez pas de vin : il mène à la débauche. Au contraire, soyez remplis par l’Esprit ;
- 1 Rois 18:46La main du Seigneur fut sur Elie, qui passa une ceinture à ses reins et courut devant Achab jusqu’à l’entrée de Jizréel.
- Ézéchiel 1:3la parole du Seigneur parvint à Ezéchiel, fils de Bouzi, le prêtre, au pays des Chaldéens, près du Kebar ; c’est là que la main du Seigneur fut sur lui.
- Ézéchiel 3:14Un souffle m’enleva et m’emporta. J’allais, irrité et furieux, mais la main du Seigneur était plus forte que moi.
- Ézéchiel 8:1La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, j’étais assis chez moi, et les anciens de Juda étaient assis devant moi, lorsque la main du Seigneur Dieu s’abattit sur moi.
- Actes 11:21La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de gens devinrent croyants et se tournèrent vers le Seigneur.
Commentaires sur 2 Rois 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Amenez-moi un ménestrel - Une personne qui jouait de la harpe. Les rabbins, et beaucoup de chrétiens, supposent que l'esprit d'Elisée était considérablement irrité et affligé par la mauvaise conduite des jeunes gens de Béthel, et leur fin tragique, et par la présence du roi idolâtre d'Israël ; il appela donc la psalmodie divine, afin de calmer ses esprits, et de le rendre plus sensible à l'influence prophétique. Pour pouvoir discerner la voix de Dieu et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La musique semble avoir été un accompagnement régulier de la prophétie dans les "écoles des prophètes" (référence marginale), et un accompagnement occasionnel ailleurs Exode 15:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le roi d'Israël déplora la détresse et le danger dans lesquels, lui et ses alliés, se trouvaient. Bien qu'il se reposât sur la Providence divine, il appela les deux autres rois, pour avoir leur avis. Ainsi se manifeste la sottise de l'homme perverti : son cœur s'irrite contre le Seigneur, Proverbes 19.3. Le fait que Josaphat se soit enquis de l'Éternel, fut une bonne réaction, mais il aurait été plus positif de le faire avant de s'engager dans cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La musique a stimulé l'esprit prophétique (cf. Ps 49.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Il requiert la musique pour disposer son cur à recevoir la révélation dont il a besoin en ce moment.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires