1 Chroniques 25:2

1 Chroniques 25:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des fils d’Asaph : Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Pour les descendants d'Asaph: ses fils Zaccur, Joseph, Nethania et Ashareéla; ils étaient placés sous la direction d'Asaph qui prophétisait lui-même sous la direction du roi.
• Bible du Semeur (BDS)Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

Contexte de 1 Chroniques 25:2

1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes. De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem. 3Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. 4Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :

1 Chroniques 25:2 mot à mot

לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
• Zaccurזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139
• Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
• Nethaniaנְתַנְיָ֫הוּnethanyâh nethanyâhû · NethaniaH5418
• Aschareélaאֲשַׂרְאֵ֫לָה'ăώar'êlâh · AschareélaH841
• sousעַל‛al · surH5921
• directionיָדyâd · main : puissanceH3027
• prophétisaitנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428

Références croisées de 1 Chroniques 25:2

• 1 Chroniques 25:1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
• 1 Chroniques 25:8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
• 1 Chroniques 12:28Sadoc etiam puer egregiæ indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo.
• 1 Chroniques 23:2Et congregavit omnes principes Israël, et sacerdotes atque Levitas.
• 1 Chroniques 24:5Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
• 2 Chroniques 23:1Anno autem septimo, confortatus Jojada, assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismahel filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiæ, et Elisaphat filium Zechri : et iniit cum eis fœdus.
• 1 Chroniques 6:33Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
• 1 Chroniques 15:16Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus lætitiæ.
• 1 Chroniques 25:3Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
• 1 Samuel 10:5Post hæc venies in collem Dei, ubi est statio Philisthinorum : et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes.
• 2 Rois 3:15Nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait :
• 1 Corinthiens 14:24Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus :
• 1 Chroniques 16:4Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israël :
• 1 Chroniques 23:5Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltæ, canentes Domino in organis quæ fecerat ad canendum.
• 2 Chroniques 23:13Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terræ gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait : Insidiæ, insidiæ.
• 2 Chroniques 29:25Constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis, et psalteriis, et citharis secundum dispositionem David regis, et Gad videntis, et Nathan prophetæ : siquidem Domini præceptum fuit per manum prophetarum ejus.

Commentaires sur 1 Chroniques 25:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qui prophétisaient - Ils chantaient des hymnes et priaient. Mais le Targum entend par là qu'il s'agit de prophétiser dans le sens propre du terme ; et c'est pourquoi il dit : "Qui prophétisaient par le Saint-Esprit." Jarchi est du même avis et cite le cas d'Elisée, 2 Rois 3:15; Pendant que le ménestrel jouait, la main du Seigneur [c'est-à-dire l'esprit de prophétie] était sur lui.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Sous les mains d'Asaph - C'est-à-dire "sous la direction d'Asaph", qui lui-même "prophétisait", ou accomplissait les services sacrés, "sous la direction du roi".Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Asaph et Jeduthun ont proclamé les messages de Dieu, ce qui signifie qu’ils étaient prophètes ainsi que musiciens.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Suivant les instructions du roi, le doux chantre d'Israël, poète et musicien (2Samuel 23.1-2). David prescrivait à Asaph ce qu'il devait exécuter. Comparez l'expression : au maître chantre, qui se trouve en tête de tant de psaumes.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 25:2

• Asaph
• Asarelah
• Harpe
• Heman
• Joseph
• Nethaniah
• Zaccur

Dans les dictionnaires

• Asaph
• Musique
• Psaumes
• Sort
• Asarela
• Chantres
• Lamnazeach
• Nathania
• Prêtre
• Salomon

Commentaires sur 1 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary