2 Rois 19:27

2 Rois 19:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
• Bible Segond 21 (S21)»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
• Bible du Semeur (BDS)Mais moi je sais quand tu t’assieds, |quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres,Et quand tu es furieux contre moi.

Contexte de 2 Rois 19:27

25Numquid non audisti quid ab initio fecerim ? ex diebus antiquis plasmavi illud, et nunc adduxi : eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitæ. 26Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt : facti sunt velut fœnum agri, et virens herba tectorum, quæ arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum tuum, et viam tuam ego præscivi, et furorem tuum contra me. 28Insanisti in me, et superbia tua ascendit in aures meas : ponam itaque circulum in naribus tuis, et camum in labiis tuis, et reducam te in viam per quam venisti. 29Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum : comede hoc anno quæ repereris : in secundo autem anno, quæ sponte nascuntur : porro in tertio anno seminate et metite : plantate vineas, et comedite fructum earum.

2 Rois 19:27 mot à mot

וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• assiedsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• sorsיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• entresבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• furieuxרָגַזrâgaz · tremblerH7264
• contreאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de 2 Rois 19:27

• Psaumes 139:1In finem. Psalmus David.
• Jérémie 23:23Putasne Deus e vicino ego sum, dicit Dominus, et non Deus de longe ?
• Deutéronome 28:6Benedictus eris tu ingrediens et egrediens.
• Psaumes 121:8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
• Ésaïe 37:28Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me.

Commentaires sur 2 Rois 19:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir 1 Rois 3:7 note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous les faits et gestes de Sankhérib n'échappaient pas à la connaissance divine. Dieu lui-même, s'engagea à défendre la ville de Jérusalem : sans cette protection divine, la ville ne pouvait être réellement protégée ! L'invasion des Assyriens avait probablement empêché l'ensemencement de la terre cette année là. Mais celle qui suivait était censée être « l'année sabbatique » : l'Éternel s'engagea en sorte que le produit de la terre soit suffisant pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-28Voir Ps 44.21 ; 94.11. • Les annales assyriennes font état de mauvais traitements similaires infligés aux prisonniers ; le Seigneur allait infliger à Sennakérib ce que lui et ses prédécesseurs avaient fait subir aux peuples qu'ils avaient assujettis.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 19:27

• Dieu a continué....
• Ezéchias
• Jérusalem
• Prophétie
• Secret

Dans les dictionnaires

• Ésaïe
• Juda
• Nahum (consolation)
• Fortifications et guerre de siège
• Canon de l’Ancien Testament
• Égypte
• Ésaïe (prophète)
• Ami

Commentaires sur 2 Rois 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings