Bible Darby révisée
2 Rois 19:27
27Mais je sais quand tu te tiens dans ton habitation, quand tu sors et quand tu entres, et [je sais] ta rage contre moi.
2 Rois 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi je sais quand tu t’assieds, |quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres,Et quand tu es furieux contre moi.
Contexte de 2 Rois 19:27
25N’as-tu pas entendu que j’ai préparé cela depuis longtemps, et que je l’ai formé dès les jours d’autrefois ? Maintenant je l’ai fait arriver, pour que tu réduises en tas de ruines des villes fortifiées. 26Leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés et ont été couverts de honte ; ils ont été [comme] l’herbe des champs et l’herbe verte, [comme] l’herbe des toits et la récolte flétrie avant qu’elle soit en tige. Mais je sais quand tu te tiens dans ton habitation, quand tu sors et quand tu entres, et [je sais] ta rage contre moi. 28Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon mors entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu. 29Ceci en sera le signe pour toi, [Ézéchias] : on mangera cette année ce qui lève des grains tombés, et la deuxième année ce qui pousse tout seul ; et la troisième année, vous sèmerez et vous moissonnerez, vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:27 mot à mot
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Rois 19:27
- Psaumes 139:1Au chef de musique. De David. Psaume. Éternel ! tu m’as sondé et tu m’as connu.
- Jérémie 23:23Suis-je un Dieu de près, dit l’Éternel, et non un Dieu de loin ?
- Deutéronome 28:6Tu seras béni en entrant, et tu seras béni en sortant.
- Psaumes 121:8L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à toujours.
- Ésaïe 37:28Mais je sais quand tu te tiens dans ton habitation, quand tu sors et quand tu entres, et [je sais] ta rage contre moi.
Commentaires sur 2 Rois 19:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir 1 Rois 3:7 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous les faits et gestes de Sankhérib n'échappaient pas à la connaissance divine. Dieu lui-même, s'engagea à défendre la ville de Jérusalem : sans cette protection divine, la ville ne pouvait être réellement protégée ! L'invasion des Assyriens avait probablement empêché l'ensemencement de la terre cette année là. Mais celle qui suivait était censée être « l'année sabbatique » : l'Éternel s'engagea en sorte que le produit de la terre soit suffisant pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28Voir Ps 44.21 ; 94.11. • Les annales assyriennes font état de mauvais traitements similaires infligés aux prisonniers ; le Seigneur allait infliger à Sennakérib ce que lui et ses prédécesseurs avaient fait subir aux peuples qu'ils avaient assujettis.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires