Nouvelle Bible Segond
2 Rois 19:27
27Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu pars en campagne et quand tu en reviens, et quand tu t’agites contre moi.
2 Rois 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi je sais quand tu t’assieds, |quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres,Et quand tu es furieux contre moi.
Contexte de 2 Rois 19:27
25N’as-tu pas appris que j’ai fait ces choses depuis longtemps, qu’aux jours de jadis je les ai façonnées ? Maintenant, je les fais venir, et toi, tu n’as plus qu’à transformer les villes fortes en tas de ruines. 26Leurs habitants sont impuissants, ils sont terrifiés et honteux ; ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, comme le gazon des toits en terrasse, comme du blé desséché avant même d’être en épi. Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu pars en campagne et quand tu en reviens, et quand tu t’agites contre moi. 28Parce que tu t’agites contre moi et que ta suffisance est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors à tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu. 29Voici le signe pour toi : on mangera cette année le produit du grain tombé, et la suivante ce qui pousse de soi-même. Mais la troisième année, semez, moissonnez, plantez des vignes et mangez-en le fruit.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:27 mot à mot
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 19:27
- Psaumes 139:1Du chef de chœur. De David. Psaume. Seigneur, tu m’as examiné à fond, tu me connais ;
- Jérémie 23:23Ne suis-je Dieu que de près ? – déclaration du Seigneur. Ne suis-je pas aussi Dieu de loin ?
- Deutéronome 28:6Tu seras béni lorsque tu rentreras, et tu seras béni lorsque tu sortiras.
- Psaumes 121:8le Seigneur te gardera lorsque tu sortiras et lorsque tu rentreras, dès maintenant et pour toujours.
- Ésaïe 37:28Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu pars en campagne et quand tu en reviens, et quand tu t’agites contre moi.
Commentaires sur 2 Rois 19:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir 1 Rois 3:7 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous les faits et gestes de Sankhérib n'échappaient pas à la connaissance divine. Dieu lui-même, s'engagea à défendre la ville de Jérusalem : sans cette protection divine, la ville ne pouvait être réellement protégée ! L'invasion des Assyriens avait probablement empêché l'ensemencement de la terre cette année là. Mais celle qui suivait était censée être « l'année sabbatique » : l'Éternel s'engagea en sorte que le produit de la terre soit suffisant pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28Voir Ps 44.21 ; 94.11. • Les annales assyriennes font état de mauvais traitements similaires infligés aux prisonniers ; le Seigneur allait infliger à Sennakérib ce que lui et ses prédécesseurs avaient fait subir aux peuples qu'ils avaient assujettis.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires