Deutéronome 28:6

Deutéronome 28:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu seras béni à ton arrivée et à ton départ.
• Bible du Semeur (BDS)Il vous bénira lors de vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

Contexte de Deutéronome 28:6

4Benedictus fructus ventris tui, et fructus terræ tuæ, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulæ ovium tuarum. 5Benedicta horrea tua, et benedictæ reliquiæ tuæ. Benedictus eris tu ingrediens et egrediens. 7Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo : per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. 8Emittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tuarum : benedicetque tibi in terra, quam acceperis.

Deutéronome 28:6 mot à mot

בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• arrivéeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• départיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318

Références croisées de Deutéronome 28:6

• Deutéronome 31:2et dixit ad eos : Centum viginti annorum sum hodie ; non possum ultra egredi et ingredi, præsertim cum et Dominus dixerit mihi : Non transibis Jordanem istum.
• Nombres 27:17et possit exire et intrare ante eos, et educere eos vel introducere : ne sit populus Domini sicut oves absque pastore.
• 2 Samuel 3:25ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quæ agis ?
• 2 Chroniques 1:10Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo : quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare ?
• Psaumes 121:8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Commentaires sur Deutéronome 28:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Quand tu rentres - De ton travail, tu constateras qu'aucun malheur n'est arrivé à la famille ou à la demeure en ton absence. Quand tu sortiras - Ton chemin sera rendu prospère devant toi, et tu auras la bénédiction divine dans tous tes travaux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 28:6

• Bénédiction
• Justes
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Hebal
• Reliquiae
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Crimes, délits et peines
• Bien
• Satan
• Alliance (le livre de l’)
• Pain
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings