Bible du Semeur
2 Rois 19:27
27Mais moi je sais quand tu t’assieds, |quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
2 Rois 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres,Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible Darby (DBY)Mais je sais ton habitation, et ta sortie et ton entrée, et ta rage contre moi.
Contexte de 2 Rois 19:27
25Mais ne sais-tu donc pas |que, moi, j’ai décidé |depuis longtemps |tous ces événements, et que, depuis les temps anciens, |j’en ai formé le plan ? Et à présent je les fais survenir, en sorte que tu réduises en tas de ruines |des villes fortifiées. 26Leurs habitants sont impuissants, terrifiés, ils ont honte, ils sont comme l’herbe des champs, |comme la verdure des prés et l’herbe sur les toits, flétrie avant d’avoir poussé. Mais moi je sais quand tu t’assieds, |quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi. 28Oui, tu t’emportes contre moi ! Tes discours arrogants |sont parvenus à mes oreilles ; c’est pourquoi je te passerai |mon anneau dans le nez et je te riverai |mon mors entre les lèvres, puis je te ferai retourner |par où tu es venu. 29Quant à toi, Ezéchias, |ceci te servira de signe : Cette année-ci, on mangera |ce qu’a produit le grain tombé, l’année prochaine, |ce qui aura poussé tout seul, mais la troisième année, |vous sèmerez, vous ferez des récoltes, vous planterez des vignes, |et vous en mangerez les fruits.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:27 mot à mot
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 19:27
- Psaumes 139:1Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
- Jérémie 23:23Ne suis-je donc |qu’un Dieu de près, demande l’Eternel, ne suis-je pas aussi |un Dieu de loin ?
- Deutéronome 28:6Il vous bénira lors de vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée.
- Psaumes 121:8L’Eternel veillera sur toi |pendant tes allées et venues, dès maintenant et à jamais.
- Ésaïe 37:28Mais moi je sais quand tu t’assieds, quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
Commentaires sur 2 Rois 19:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir 1 Rois 3:7 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous les faits et gestes de Sankhérib n'échappaient pas à la connaissance divine. Dieu lui-même, s'engagea à défendre la ville de Jérusalem : sans cette protection divine, la ville ne pouvait être réellement protégée ! L'invasion des Assyriens avait probablement empêché l'ensemencement de la terre cette année là. Mais celle qui suivait était censée être « l'année sabbatique » : l'Éternel s'engagea en sorte que le produit de la terre soit suffisant pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28Voir Ps 44.21 ; 94.11. • Les annales assyriennes font état de mauvais traitements similaires infligés aux prisonniers ; le Seigneur allait infliger à Sennakérib ce que lui et ses prédécesseurs avaient fait subir aux peuples qu'ils avaient assujettis.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires