2 Chroniques 6:35

2 Chroniques 6:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit !
• Bible Segond 21 (S21)écoute du haut du ciel leurs prières et leurs supplications et fais-leur droit!
• Bible du Semeur (BDS)daigne écouter depuis le ciel leurs prières et leurs supplications et défendre leur cause !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications et fais-leur droit!

Contexte de 2 Chroniques 6:35

33tu exaudies de cælo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus : ut sciant omnes populi terræ nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israël, et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam ædificavi. 34Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam in qua civitas hæc est, quam elegisti, et domus quam ædificavi nomini tuo, tu exaudies de cælo preces eorum, et obsecrationem : et ulciscaris. 36Si autem peccaverint tibi (neque enim est homo qui non peccet), et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam, vel certe quæ juxta est, 37et conversi in corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant, egerint pœnitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suæ, dicentes : Peccavimus : inique fecimus, injuste egimus :

2 Chroniques 6:35 mot à mot

וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• exauceשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• prièresתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
• supplicationsתְּחִנָּהtechinnâh · supplicationH8467
• faisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941

Références croisées de 2 Chroniques 6:35

• Daniel 9:17Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus : et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum.
• Ésaïe 37:21Et misit Isaias, filius Amos, ad Ezechiam, dicens : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Pro quibus rogasti me de Sennacherib, rege Assyriorum,
• Psaumes 9:3Lætabor et exsultabo in te ; psallam nomini tuo, Altissime.
• Jérémie 5:28Incrassati sunt et impinguati, et præterierunt sermones meos pessime. Causam viduæ non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt.

Commentaires sur 2 Chroniques 6:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Sixième demande : Salomon implore Dieu d’entendre les prières de son peuple, surtout lorsque celui-ci part au combat contre ses ennemis sous les ordres de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 6:35

• Afflictions et adversités
• Ciel

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sauterelles
• Corinthe
• Temple
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings