2 Chroniques 6:35

2 Chroniques 6:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit !
• Bible Segond 21 (S21)écoute du haut du ciel leurs prières et leurs supplications et fais-leur droit!
• Bible du Semeur (BDS)daigne écouter depuis le ciel leurs prières et leurs supplications et défendre leur cause !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications et fais-leur droit!

Contexte de 2 Chroniques 6:35

33Toi, écoute des cieux, siège de ton habitation, et agis, selon tout ce que cet étranger réclamera de toi ; afin que tous les peuples de la terre puissent connaître ton Nom, et qu'ils te craignent comme ton peuple d'Israël, et qu'ils sachent que ton Nom est réclamé sur cette Maison que j'ai bâtie. 34¶ Quand ton peuple sortira pour la guerre contre ses ennemis, par le chemin où tu les enverras, et qu'ils te prieront, [se tournant] vers cette ville, que tu as choisie, et vers la Maison que j'ai bâtie pour ton Nom : Ecoute alors, des cieux, leur prière et leur supplication, et fais-leur droit ! 36¶ Quand ils pécheront contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te seras mis en colère contre eux et que tu les auras livrés devant l'ennemi, et que ceux qui les emmèneront captifs les auront emmenés captifs dans [leur] terre, loin ou près ; 37s'ils rentrent en eux-mêmes {Héb> rappellent à leur cœur.}, dans la terre où ils seront captifs ; s'ils reviennent à toi et te supplient, dans la terre de leur captivité, en disant : Nous avons péché, nous avons commis iniquité et nous avons agi méchamment ! …

2 Chroniques 6:35 mot à mot

וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• exauceשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• prièresתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
• supplicationsתְּחִנָּהtechinnâh · supplicationH8467
• faisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941

Références croisées de 2 Chroniques 6:35

• Daniel 9:17Et maintenant, écoute, ô notre Dieu, la prière de ton esclave et sa supplication, et fais reluire ta face sur ton sanctuaire désolé, pour l'amour du Seigneur !
• Ésaïe 37:21¶ Et Esaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ezéchias : Ainsi dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : La prière que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assur, [je l'ai entendue].
• Psaumes 9:3(9:4) parce que mes ennemis rebroussent en arrière ; ils tombent et périssent devant ta face.
• Jérémie 5:28ils sont devenus gras, ils sont brillants ; ils dépassent les limites {Héb> les paroles.} du mal ; ils ne jugent point la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent ! Ils ne font pas droit dans le procès des pauvres.

Commentaires sur 2 Chroniques 6:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Sixième demande : Salomon implore Dieu d’entendre les prières de son peuple, surtout lorsque celui-ci part au combat contre ses ennemis sous les ordres de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 6:35

• Afflictions et adversités
• Ciel

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sauterelles
• Corinthe
• Temple
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings