2 Chroniques 6:35

2 Chroniques 6:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit !
• Bible Segond 21 (S21)écoute du haut du ciel leurs prières et leurs supplications et fais-leur droit!
• Bible du Semeur (BDS)daigne écouter depuis le ciel leurs prières et leurs supplications et défendre leur cause !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)exauce des cieux leurs prières et leurs supplications et fais-leur droit!

Contexte de 2 Chroniques 6:35

33toi, Seigneur, dans le ciel où tu habites, sois attentif et accorde-lui ce qu'il te demande. De cette manière, tous les peuples de la terre te connaîtront, ils apprendront à te respecter comme Israël, ton peuple, te respecte et ils sauront que ce temple que j'ai construit t'est vraiment consacré. 34«Quand, sur ton ordre, les Israélites iront combattre leurs ennemis, s'ils se tournent vers cette ville que tu as choisie et vers le temple que j'ai construit pour toi, s'ils te prient, sois donc attentif dans le ciel, écoute leur prière suppliante et viens à leur aide. 36«Quand les Israélites te désobéiront – car il n'y a aucun homme qui ne désobéisse jamais –, tu leur montreras peut-être ton irritation en les livrant à leurs ennemis et en permettant à ces derniers de les emmener en captivité dans leur pays proche ou lointain; 37si alors, dans le pays où ils sont captifs, ils réfléchissent, s'ils recommencent à te supplier en disant: “Nous avons désobéi, nous avons péché, nous sommes coupables!”,

2 Chroniques 6:35 mot à mot

וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• exauceשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• prièresתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
• supplicationsתְּחִנָּהtechinnâh · supplicationH8467
• faisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941

Références croisées de 2 Chroniques 6:35

• Daniel 9:17Écoute donc, Seigneur notre Dieu, la prière et les supplications que je t'adresse. Par égard pour toi-même, regarde avec bonté ton sanctuaire dévasté.
• Ésaïe 37:21Alors Ésaïe, fils d'Amots, fit porter ce message à Ézékias: «Voici ce que déclare le Seigneur, Dieu d'Israël, en réponse à la prière que tu lui as adressée au sujet du roi d'Assyrie, Sennakérib.
• Psaumes 9:3Je veux chanter victoire à cause de toi, et te célébrer par mes chants, Dieu très-haut.
• Jérémie 5:28gros et gras. Il n'y a pas de limite à leurs méfaits. Ils ne rendent pas la justice, ne font pas droit à l'orphelin, sinon il aurait gain de cause. Ils ne tiennent aucun compte des droits du pauvre.

Commentaires sur 2 Chroniques 6:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Sixième demande : Salomon implore Dieu d’entendre les prières de son peuple, surtout lorsque celui-ci part au combat contre ses ennemis sous les ordres de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 6:35

• Afflictions et adversités
• Ciel

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sauterelles
• Corinthe
• Temple
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings