Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 17:4
4sed in Deo patris sui : et perrexit in præceptis illius, et non juxta peccata Israël.
2 Chroniques 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
- Bible Segond 21 (S21)C’est en effet au Dieu de son ancêtre qu’il eut recours, et il suivit ses commandements sans imiter ce que faisait Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Au contraire, il s’attacha au Dieu de ses ancêtres et vécut selon ses commandements, contrairement à ce que l’on faisait en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
Contexte de 2 Chroniques 17:4
2Constituitque militum numeros in cunctis urbibus Juda quæ erant vallatæ muris. Præsidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater ejus. 3Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis : et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui : et perrexit in præceptis illius, et non juxta peccata Israël. 5Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat : factæque sunt ei infinitæ divitiæ, et multa gloria. 6Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:4 mot à mot
כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 17:4
- Luc 1:6Erant autem justi ambo ante Deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus Domini sine querela.
- 1 Thessaloniciens 2:12deprecantes vos, et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et gloriam.
- 1 Thessaloniciens 4:1De cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis ut abundetis magis.
- 1 Rois 12:28Et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos, et dixit eis : Nolite ultra ascendere in Jerusalem : ecce dii tui Israël, qui te eduxerunt de terra Ægypti.
- 1 Rois 13:33Post verba hæc non est reversus Jeroboam de via sua pessima, sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum : quicumque volebat, implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum.
- 1 Rois 16:31Nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabat : insuper duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum.
- 2 Rois 8:18Ambulavitque in viis regum Israël, sicut ambulaverat domus Achab : filia enim Achab erat uxor ejus : et fecit quod malum est in conspectu Domini.
- 2 Rois 17:19Sed nec ipse Juda custodivit mandata Domini Dei sui : verum ambulavit in erroribus Israël, quos operatus fuerat.
- Jérémie 3:7Et dixi, cum fecisset hæc omnia : Ad me revertere : et non est reversa. Et vidit prævaricatrix soror ejus Juda
- Osée 4:15Si fornicaris tu, Israël, non delinquat saltem Juda ; et nolite ingredi in Galgala, et ne ascenderitis in Bethaven, neque juraveritis : Vivit Dominus !
Commentaires sur 2 Chroniques 17:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les actes d'Israël - c'est-à-dire les actes particulièrement idolâtres de l'époque - l'introduction et l'établissement du culte de Baal et des bosquets.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Pour la première fois, l'auteur du livre des Chroniques compare les pratiques religieuses de Juda à celles du royaume du Nord, montrant sa conscience de l'introduction du culte de Baal, venu de Tyr, dans la religion du Nord (voir 1R 16.31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Et non comme faisait Israël. Josaphat évita non seulement l'idolâtrie (verset 3), mais encore le culte des veaux d'or.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires