Barnes’ Notes on the Bible2 Chroniques 17

Josaphat monta sur le trône la quatrième année d'Achab.1 Rois 22:41, probablement après que ce monarque avait contracté son alliance avec la famille royale de Sidon, et avant qu'il ne soit engagé dans la guerre avec la Syrie. Il n'était donc pas contre nature que Josaphat devrait commencer son règne en se renforçant contre une attaque possible de la part de son voisin du nord.

Les premières voies de son père David - La Septante et plusieurs manuscrits hébraïques omettent le mot " David ", qui s'est probablement glissé dans la marge, car les " premières voies " de David ne sont nulle part ailleurs mises en contraste avec ses voies ultérieures. Le sens réel de l'auteur est que Josaphat a suivi l'exemple donné par son père Asa dans ses premières années 2 Chroniques 14:1-15; 15.

Baalim - Sur la forme plurielle, voir 1 Rois 18:18 note.

Les actes d'Israël - c'est-à-dire les actes particulièrement idolâtres de l'époque - l'introduction et l'établissement du culte de Baal et des bosquets.

Présents - c'est-à-dire "offrandes volontaires", en plus des taxes habituelles. Voir 1 Samuel 10:27.

Son cœur s'éleva - Cette expression est généralement utilisée dans un mauvais sens - Deutéronome 8:14; 2 Chroniques 26:16; Psaume 131:1; Proverbes 18:12; mais ici elle doit être prise différemment. La marge "fut encouragé" exprime assez bien le vrai sens. Il commença par donner l'exemple de la fidélité à Yahvé. Il s'efforça ensuite d'extirper l'idolâtrie.

Il fit disparaître les hauts lieux - Comparer 2 Chroniques 20:33, et voir la note de 2 Chroniques 15:17.

Les princes n'ont pas été envoyés pour enseigner eux-mêmes, mais ils ont été chargés de veiller à ce que le peuple soit enseigné. Les véritables enseignants étaient les prêtres et les lévites de 2 Chroniques 17:8.

Il ne fait aucun doute que ce "livre de la loi" était le Pentateuque - presque, sinon tout à fait, dans la forme dans laquelle nous l'avons aujourd'hui. Les copies de l'ensemble de la loi étaient sans doute rares ; c'est pourquoi la commission de Josaphat prit soin d'en emporter une.

Quelques-uns des Philistins apportèrent des présents à Josaphat - c'est-à-dire "quelques Philistins étaient parmi ses tributaires" (voir 2 Samuel 8:2; 1 Rois 4:21).

L'argent du tribut - Ou "beaucoup d'argent" - littéralement "l'argent du fardeau".

LesArabes - Les tribus arabes qui bordaient la Judée au sud et au sud-est payaient à Josaphat un tribut fixe en nature. Comparez 2 Rois 3:4 note.

Les chefs de milliers, Adna, le chef - littéralement : "les chefs de milliers, Adna, le prince" ; l'auteur ne veut pas dire qu'Adna (ou Johohanan, 2 Chroniques 17:15) était en aucune façon supérieur aux autres "princes", mais seulement qu'il était l'un d'entre eux.

Trois cent mille - Ce chiffre, ainsi que ceux qui suivent dans 2 Chroniques 17:15-18, a été considéré à juste titre comme corrompu par la plupart des critiques. Car :

(1) ils impliquent une population minimale de 1 480 habitants au mille carré, ce qui est plus de trois fois supérieur à la population de n'importe quel pays du monde connu (vers les années 1880).

(2) Elles donnent un total deux fois plus élevé que l'estimation la plus importante de la force militaire de Juda, à savoir les 580 000 hommes de 2 Chroniques 14:8.

(3) il s'agit d'un relevé, non pas de l'ensemble de la force militaire, mais de la force maintenue à Jérusalem(2 Chroniques 17:13; comparez 2 Chroniques 17:19).

Il est probable que les chiffres originaux ont été perdus et qu'ils ont été complétés par un scribe qui s'est basé sur 2 Chroniques 14:8.