Nouvelle Français courant
2 Chroniques 17:4
4mais s'efforça de connaître la volonté du Dieu de son ancêtre et d'obéir à ses commandements, contrairement à ce que l'on faisait dans le royaume du Nord.
2 Chroniques 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
- Bible Segond 21 (S21)C’est en effet au Dieu de son ancêtre qu’il eut recours, et il suivit ses commandements sans imiter ce que faisait Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Au contraire, il s’attacha au Dieu de ses ancêtres et vécut selon ses commandements, contrairement à ce que l’on faisait en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
Contexte de 2 Chroniques 17:4
2Il plaça des troupes dans toutes les villes fortifiées de Juda, et installa des gouverneurs dans son royaume, ainsi que dans les villes que son père Asa avait prises aux gens d'Éfraïm. 3Le Seigneur fut avec Josaphat, car celui-ci se conduisit comme son ancêtre David s'était conduit au début de son règne. Il ne consulta pas les dieux Baals, mais s'efforça de connaître la volonté du Dieu de son ancêtre et d'obéir à ses commandements, contrairement à ce que l'on faisait dans le royaume du Nord. 5Le Seigneur affermit son pouvoir royal. Tous les membres de la tribu de Juda offraient des cadeaux à Josaphat, de sorte que celui-ci fut couvert de richesse et de gloire. 6Il se fit un point d'honneur de suivre la volonté du Seigneur, et supprima du royaume de Juda les lieux consacrés aux divinités et les poteaux sacrés de la déesse Achéra.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:4 mot à mot
כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 17:4
- Luc 1:6Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et ils suivaient toutes les lois et les commandements du Seigneur.
- 1 Thessaloniciens 2:12Nous vous avons encouragés, réconfortés, et nous vous avons demandé avec insistance de vous conduire d'une façon digne de Dieu, lui qui vous appelle à son règne et à sa gloire.
- 1 Thessaloniciens 4:1Enfin, frères et sœurs, vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire pour plaire à Dieu. Certes, vous vous conduisez déjà ainsi. Mais maintenant, nous vous le demandons avec insistance au nom du Seigneur Jésus : faites mieux encore !
- 1 Rois 12:28Après avoir pris conseil, le roi fit fabriquer deux veaux en or, puis il dit au peuple : « Vous êtes montés assez souvent à Jérusalem. Gens d'Israël, voici votre Dieu qui vous a fait sortir d'Égypte. »
- 1 Rois 13:33Malgré l'avertissement qu'il avait reçu, le roi Jéroboam ne modifia pas sa mauvaise conduite ; il continua de désigner des gens du peuple comme prêtres des lieux consacrés à la divinité : si quelqu'un avait envie de ce titre, il l'instituait prêtre des lieux consacrés à la divinité.
- 1 Rois 16:31Non content d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il alla jusqu'à épouser Jézabel, fille d'Etbaal, roi des Sidoniens, et il s'inclina devant le dieu Baal pour lui rendre un culte.
- 2 Rois 8:18Il épousa une fille d'Achab. Il se conduisit aussi mal que les rois d'Israël et que la famille d'Achab, faisant ce qui est mal aux yeux du Seigneur.
- 2 Rois 17:19Mais les gens de Juda aussi désobéirent aux commandements du Seigneur leur Dieu et ils adoptèrent les coutumes que le peuple d'Israël avait établies.
- Jérémie 3:7Je me disais : Elle a tant fait, elle finira bien par me revenir. Mais elle n'est pas revenue. Sa sœur, Juda-la-traîtresse, l'a bien vu.
- Osée 4:15Si toi, Israël, tu pratiques la prostitution, que Juda, au moins, ne commette pas la même faute ! N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Béthel-l'enfer, ne prêtez pas serment en disant : “aussi vrai que le Seigneur est vivant… !” »
Commentaires sur 2 Chroniques 17:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les actes d'Israël - c'est-à-dire les actes particulièrement idolâtres de l'époque - l'introduction et l'établissement du culte de Baal et des bosquets.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Pour la première fois, l'auteur du livre des Chroniques compare les pratiques religieuses de Juda à celles du royaume du Nord, montrant sa conscience de l'introduction du culte de Baal, venu de Tyr, dans la religion du Nord (voir 1R 16.31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Et non comme faisait Israël. Josaphat évita non seulement l'idolâtrie (verset 3), mais encore le culte des veaux d'or.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires