Bible Darby révisée
2 Chroniques 17:4
4mais il rechercha le Dieu de son père, et marcha dans ses commandements, et non comme faisait Israël.
2 Chroniques 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
- Bible Segond 21 (S21)C’est en effet au Dieu de son ancêtre qu’il eut recours, et il suivit ses commandements sans imiter ce que faisait Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Au contraire, il s’attacha au Dieu de ses ancêtres et vécut selon ses commandements, contrairement à ce que l’on faisait en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
Contexte de 2 Chroniques 17:4
2il mit des troupes dans toutes les villes fortifiées de Juda, et mit des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Éphraïm qu’Asa, son père, avait prises. 3Et l’Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha pas les Baals, mais il rechercha le Dieu de son père, et marcha dans ses commandements, et non comme faisait Israël. 5L’Éternel affermit le royaume dans sa main ; et tout Juda offrit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire. 6Il prit courage dans les voies de l’Éternel ; de plus, il ôta de Juda les hauts lieux et les ashères.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:4 mot à mot
כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
- maisכִּיkîy · carH3588
- recherchaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pèreאָב'âb · pèreH1
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- nonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- faisaitמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Chroniques 17:4
- Luc 1:6Ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du Seigneur✶, sans reproche.
- 1 Thessaloniciens 2:12nous vous avons exhortés, consolés et suppliés instamment de marcher d’une manière digne de Dieu qui vous appelle à son propre royaume et à sa propre gloire.
- 1 Thessaloniciens 4:1*Au reste, frères, nous vous en prions et nous vous y exhortons par le Seigneur Jésus : comme vous avez appris de nous de quelle manière il vous faut marcher pour plaire à Dieu – et c’est bien ainsi que vous marchez –, faites de plus en plus de progrès.
- 1 Rois 12:28Le roi prit conseil, fit deux veaux d’or, et dit au peuple : C’est trop pour vous de monter à Jérusalem ; voici tes dieux, Israël ! qui t’ont fait monter du pays d’Égypte.
- 1 Rois 13:33Après cela, Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie ; il établit encore, [pris] parmi tout le peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, et il devenait sacrificateur des hauts lieux.
- 1 Rois 16:31Comme si c’était peu de chose pour lui de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d’Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla servir Baal et se prosterna devant lui ;
- 2 Rois 8:18Il marcha dans la voie des rois d’Israël, selon ce que faisait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab ; il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
- 2 Rois 17:19Juda non plus ne garda pas les commandements de l’Éternel, son Dieu ; ils marchèrent dans les statuts qu’Israël avait établis.
- Jérémie 3:7Et j’ai dit : Après qu’elle a fait toutes ces choses, elle reviendra à moi ; mais elle n’est pas revenue. Et sa sœur, Juda la perfide, l’a vu.
- Osée 4:15Si tu te prostitues, ô Israël, que Juda ne se rende pas coupable ! N’allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven et ne jurez pas : L’Éternel est vivant !
Commentaires sur 2 Chroniques 17:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les actes d'Israël - c'est-à-dire les actes particulièrement idolâtres de l'époque - l'introduction et l'établissement du culte de Baal et des bosquets.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Pour la première fois, l'auteur du livre des Chroniques compare les pratiques religieuses de Juda à celles du royaume du Nord, montrant sa conscience de l'introduction du culte de Baal, venu de Tyr, dans la religion du Nord (voir 1R 16.31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Et non comme faisait Israël. Josaphat évita non seulement l'idolâtrie (verset 3), mais encore le culte des veaux d'or.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires