Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 12:8
8Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meæ, et servitutis regni terrarum.
2 Chroniques 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c’est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, ils lui seront asservis et ils sauront quelle différence cela fait de me servir ou de servir les royaumes des autres pays.»
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, ils lui seront assujettis et ils pourront apprécier la différence entre me servir et servir des rois d’autres pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.
Contexte de 2 Chroniques 12:8
6Consternatique principes Israël et rex, dixerunt : Justus est Dominus. 7Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens : Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meæ, et servitutis regni terrarum. 9Recessit itaque Sesac rex Ægypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis : omniaque secum tulit, et clypeos aureos quos fecerat Salomon : 10pro quibus fecit rex æneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:8 mot à mot
כִּ֥י יִהְיוּ־ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַעֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 12:8
- Néhémie 9:36Ecce nos ipsi hodie servi sumus : et terra quam dedisti patribus nostris ut comederent panem ejus, et quæ bona sunt ejus, et nos ipsi servi sumus in ea.
- Ésaïe 26:13Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te ; tantum in te recordemur nominis tui.
- Deutéronome 28:47eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque lætitia, propter rerum omnium abundantiam.
- Juges 3:1Hæ sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israëlem, et omnes qui non noverant bella Chananæorum :
- Jérémie 10:24Corripe me, Domine, verumtamen in judicio, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me.
- Osée 8:10Sed et cum mercede conduxerint nationes, nunc congregabo eos, et quiescent paulisper ab onere regis et principum.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils seront ses serviteurs - Ils seront préservés et serviront leurs ennemis, afin qu'ils voient la différence entre le service de Dieu et celui de l'homme. Pendant qu'ils étaient pieux, ils ont trouvé que le service du Seigneur était une parfaite liberté ; quand ils ont abandonné le Seigneur, ils ont trouvé que le fruit était une parfaite servitude. Une vie de péché est à la fois coûteuse et douloureuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour qu'ils connaissent mon service et celui du royaume.i.e., afin qu'ils puissent contraster la lumière de la théocratie avec le joug lourd d'un monarque étranger.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires