Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 12:8
8Toutefois, ils seront ses esclaves, et ainsi ils sauront quelle différence il y a entre me servir et servir les royaumes des autres pays.
2 Chroniques 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c’est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, ils lui seront asservis et ils sauront quelle différence cela fait de me servir ou de servir les royaumes des autres pays.»
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, ils lui seront assujettis et ils pourront apprécier la différence entre me servir et servir des rois d’autres pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.
Contexte de 2 Chroniques 12:8
6Les princes d’Israël et le roi s’humilièrent ; ils dirent : Le Seigneur est juste ! 7Quand le Seigneur vit qu’ils s’humiliaient, la parole du Seigneur parvint à Shemaya : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas ; sous peu, je leur donnerai d’échapper, et ma fureur ne se répandra pas sur Jérusalem par l’intermédiaire de Shishaq. Toutefois, ils seront ses esclaves, et ainsi ils sauront quelle différence il y a entre me servir et servir les royaumes des autres pays. 9Shishaq, roi d’Egypte, attaqua Jérusalem. Il prit les trésors de la maison du Seigneur et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit les boucliers d’or que Salomon avait faits. 10Le roi Roboam fit à leur place des boucliers de bronze et les confia aux chefs des gardes du corps, qui gardaient l’entrée de la maison du roi.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:8 mot à mot
כִּ֥י יִהְיוּ־ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַעֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 12:8
- Néhémie 9:36Et aujourd’hui, nous sommes esclaves ! Le pays que tu as donné à nos pères, pour qu’ils en mangent le fruit et qu’ils jouissent de ses biens, nous y sommes esclaves !
- Ésaïe 26:13Seigneur (YHWH), notre Dieu, d’autres seigneurs, à part toi, ont dominé sur nous ; mais c’est par toi seul que nous évoquons ton nom.
- Deutéronome 28:47Pour n’avoir pas servi le Seigneur, ton Dieu, avec joie et le cœur content, en ayant tout en abondance,
- Juges 3:1Voici les nations que le Seigneur laissa en repos pour mettre par elles à l’épreuve Israël – tous ceux qui n’avaient pas connu toutes les guerres de Canaan ;
- Jérémie 10:24Corrige-moi, Seigneur, mais avec équité ! Non pas dans ta colère, de peur que tu ne me réduises à rien.
- Osée 8:10Quand bien même ils ont payé le prix parmi les nations, maintenant je vais les rassembler, et bientôt ils souffriront sous le fardeau du roi des princes.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils seront ses serviteurs - Ils seront préservés et serviront leurs ennemis, afin qu'ils voient la différence entre le service de Dieu et celui de l'homme. Pendant qu'ils étaient pieux, ils ont trouvé que le service du Seigneur était une parfaite liberté ; quand ils ont abandonné le Seigneur, ils ont trouvé que le fruit était une parfaite servitude. Une vie de péché est à la fois coûteuse et douloureuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour qu'ils connaissent mon service et celui du royaume.i.e., afin qu'ils puissent contraster la lumière de la théocratie avec le joug lourd d'un monarque étranger.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires