2 Chroniques 12:4

2 Chroniques 12:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)Il s’empara des villes fortifiées qui appartenaient à Juda et arriva jusqu'à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)Il s’empara des villes fortifiées de Juda et s’avança jusqu’à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.

Contexte de 2 Chroniques 12:4

2Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesac rex Ægypti in Jerusalem (quia peccaverant Domino) 3cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum : nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Ægypto, Libyes scilicet, et Troglodytæ, et Æthiopes. Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem. 5Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac : dixitque ad eos : Hæc dicit Dominus : Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. 6Consternatique principes Israël et rex, dixerunt : Justus est Dominus.

2 Chroniques 12:4 mot à mot

וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pritלָכַדlâkad · capturerH3920
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• fortesמְצוּרָהmetsûrâh metsûrâh · ouvrages de siègeH4694
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 2 Chroniques 12:4

• 2 Chroniques 11:5Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et ædificavit civitates muratas in Juda.
• Ésaïe 36:1Et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiæ, ascendit Sennacherib, rex Assyriorum, super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas.
• Jérémie 5:10Ascendite muros ejus, et dissipate : consummationem autem nolite facere : auferte propagines ejus, quia non sunt Domini.
• 2 Rois 18:17Misit autem rex Assyriorum Tharthan, et Rabsaris, et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem : qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquæductum piscinæ superioris, quæ est in via Agrifullonis.
• Ésaïe 8:8et ibit per Judam, inundans, et transiens : usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus implens latitudinem terræ tuæ, o Emmanuel !
• Ésaïe 10:11Numquid non sicut feci Samariæ et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus ?

Commentaires sur 2 Chroniques 12:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir 1 les Rois 14:25 note.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Schischak, aussi connu sous le nom de Sheshonq Ier (945–924 av. J.‑C.), a dirigé une Égypte réunifiée et a fondé la 22ᵉ dynastie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Il prit les villes fortes : celles de 11.5-12.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 12:4

• Guerre
• Rehoboam
• Repentir
• Shishak
• Égyptiens

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Pharaon
• Sesac
• Roboam
• Lakis
• Sisak
• Sunem

Commentaires sur 2 Chroniques 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings