Parole de Vie 2017
2 Chroniques 12:4
4Chichac prend les villes bien protégées du royaume de Juda et il arrive jusqu’à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’empara des villes fortifiées qui appartenaient à Juda et arriva jusqu'à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’empara des villes fortifiées de Juda et s’avança jusqu’à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 12:4
2La cinquième année où Roboam est roi, le roi d’Égypte Chichac vient attaquer Jérusalem. Cela arrive parce que les Israélites n’ont pas été fidèles au Seigneur. 3Chichac commande une armée composée de 1 200 chars de guerre, de 60 000 cavaliers et de soldats très nombreux, venus d’Égypte avec lui : des Libyens, des Soukites et des Éthiopiens. Chichac prend les villes bien protégées du royaume de Juda et il arrive jusqu’à Jérusalem. 5Alors le prophète Chemaya vient voir Roboam et les chefs de Juda. Ceux-ci se sont rassemblés à Jérusalem parce que Chichac approche. Chemaya leur communique cette parole du Seigneur : « Vous m’avez abandonné, moi, le Seigneur ! Eh bien, moi aussi, je vous abandonne entre les mains de Chichac. » 6Le roi et les chefs du peuple reconnaissent qu’ils ont tort et disent : « Le Seigneur a raison ! »
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:4 mot à mot
וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pritלָכַדlâkad · capturerH3920
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמְצוּרָהmetsûrâh metsûrâh · ouvrages de siègeH4694
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 12:4
- 2 Chroniques 11:5Roboam revient s’installer à Jérusalem. Il fait construire des murs autour de plusieurs villes du royaume de Juda :
- Ésaïe 36:1La quatorzième année où Ézékias était roi de Juda, Sennakérib, le roi d’Assyrie, est venu attaquer toutes les villes bien protégées du royaume de Juda et il les a prises.
- Jérémie 5:10Montez sur les terrasses de cette vigne et détruisez-la, mais pas complètement ! Arrachez ses branches, elles ne sont pas à moi.
- 2 Rois 18:17Le roi d’Assyrie se trouve à Lakich. De là, il envoie au roi Ézékias, à Jérusalem, son général en chef, son chef des armées et son officier supérieur, accompagnés d’une armée importante. Dès qu’ils arrivent à Jérusalem, ils se placent près du canal du réservoir supérieur, sur la route qui conduit au champ des Blanchisseurs.
- Ésaïe 8:8Il atteindra le royaume de Juda, il débordera et l’inondera en lui montant jusqu’au cou. Il se répandra au loin sur toute la surface de ton pays, Emmanuel. »
- Ésaïe 10:11Ce que j’ai fait à Samarie et à ses dieux, est-ce que je ne peux pas le faire à Jérusalem et à ses statues ?” »
Commentaires sur 2 Chroniques 12:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir 1 les Rois 14:25 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Schischak, aussi connu sous le nom de Sheshonq Ier (945–924 av. J.‑C.), a dirigé une Égypte réunifiée et a fondé la 22ᵉ dynastie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Il prit les villes fortes : celles de 11.5-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires