Bible Darby révisée
2 Chroniques 12:4
4il prit les villes fortifiées qui étaient à Juda, et vint jusqu’à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’empara des villes fortifiées qui appartenaient à Juda et arriva jusqu'à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’empara des villes fortifiées de Juda et s’avança jusqu’à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 12:4
2Et parce qu’ils avaient péché contre l’Éternel, la cinquième année du roi Roboam, Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem, 3avec 1 200 chars et 60 000 cavaliers ; le peuple qui vint avec lui d’Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre ; il prit les villes fortifiées qui étaient à Juda, et vint jusqu’à Jérusalem. 5Shemahia, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s’étaient assemblés à Jérusalem, fuyant Shishak, et leur dit : Ainsi dit l’Éternel : Vous m’avez abandonné, et moi je vous ai aussi abandonnés aux mains de Shishak. 6Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent, et dirent : L’Éternel est juste.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:4 mot à mot
וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
- pritלָכַדlâkad · capturerH3920
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortifiéesמְצוּרָהmetsûrâh metsûrâh · ouvrages de siègeH4694
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 12:4
- 2 Chroniques 11:5Roboam demeura à Jérusalem. Il bâtit des villes en Juda, et en [fit] des forteresses.
- Ésaïe 36:1***La quatorzième année du roi Ézéchias, Sankhérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortifiées de Juda et les prit.
- Jérémie 5:10Montez sur ses murailles, et détruisez ! mais ne détruisez pas entièrement ; ôtez ses créneaux, car ils ne sont pas à l’Éternel ;
- 2 Rois 18:17Depuis Lakis, le roi d’Assyrie envoya le Tharthan, le Rab-Saris et le Rab-Shaké, avec de grandes forces, vers le roi Ézéchias à Jérusalem ; ils montèrent et vinrent à Jérusalem. Étant montés et arrivés, ils se tinrent près de l’aqueduc de l’étang supérieur, qui est sur la route du champ du foulon.
- Ésaïe 8:8il traversera Juda, il débordera et passera au-delà, il montera jusqu’au cou ; et le déploiement de ses ailes remplira la largeur de ton pays, ô Emmanuel.
- Ésaïe 10:11ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses statues ce que j’ai fait à Samarie et à ses idoles ?
Commentaires sur 2 Chroniques 12:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir 1 les Rois 14:25 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Schischak, aussi connu sous le nom de Sheshonq Ier (945–924 av. J.‑C.), a dirigé une Égypte réunifiée et a fondé la 22ᵉ dynastie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Il prit les villes fortes : celles de 11.5-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires