Bible du Semeur
2 Chroniques 12:4
4Il s’empara des villes fortifiées de Juda et s’avança jusqu’à Jérusalem.
2 Chroniques 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’empara des villes fortifiées qui appartenaient à Juda et arriva jusqu'à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu’à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 12:4
2La cinquième année du règne de Roboam, Shishaq, roi d’Egypte, vint attaquer Jérusalem ; ce fut la conséquence de l’infidélité d’Israël envers l’Eternel. 3Shishaq vint d’Egypte avec mille deux cents chars et soixante mille soldats sur char. Il commandait une armée innombrable de soldats égyptiens, libyens, soukkiens et éthiopiens. Il s’empara des villes fortifiées de Juda et s’avança jusqu’à Jérusalem. 5Alors le prophète Shemaya alla trouver Roboam et les chefs de Juda qui s’étaient retirés à Jérusalem à l’approche de Shishaq. Il leur dit : Voici ce que déclare l’Eternel : « Vous m’avez abandonné. A mon tour, je vous abandonne entre les mains de Shishaq. » 6Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et déclarèrent : L’Eternel est juste !
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:4 mot à mot
וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pritלָכַדlâkad · capturerH3920
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמְצוּרָהmetsûrâh metsûrâh · ouvrages de siègeH4694
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 12:4
- 2 Chroniques 11:5Roboam s’installa donc à Jérusalem et fit des travaux dans les villes fortifiées en Juda.
- Ésaïe 36:1La quatorzième année du règne d’Ezéchias, Sennachérib, roi d’Assyrie, vint attaquer toutes les villes fortifiées de Juda et s’en empara.
- Jérémie 5:10Escaladez ses murs |et détruisez ma vigne, mais ne l’achevez pas ! Arrachez ses sarments : ils n’appartiennent pas |à l’Eternel.
- 2 Rois 18:17Le roi d’Assyrie envoya de Lakish à Jérusalem vers le roi Ezéchias son général en chef, son chef d’état-major et son aide de camp, accompagnés d’une puissante armée. Lorsque les trois officiers supérieurs furent arrivés en haut de la côte près de Jérusalem, ils prirent position près de l’aqueduc du réservoir supérieur qui est sur la route du champ du Teinturier.
- Ésaïe 8:8il pénétrera en Juda, l’inondera et le submergera, il lui montera jusqu’au cou et le déploiement de ses flots couvrira toute l’étendue |de ton pays, Emmanuel.
- Ésaïe 10:11ne traiterai-je pas |Jérusalem et ses statues tout comme j’ai traité |Samarie avec ses idoles ? »
Commentaires sur 2 Chroniques 12:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir 1 les Rois 14:25 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Schischak, aussi connu sous le nom de Sheshonq Ier (945–924 av. J.‑C.), a dirigé une Égypte réunifiée et a fondé la 22ᵉ dynastie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Il prit les villes fortes : celles de 11.5-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires