Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 18:9
9Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa et deinceps.
1 Samuel 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Saül regarda David d’un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.
- Bible Segond 21 (S21)Saül regarda David avec malveillance à partir de ce jour et par la suite.
- Bible du Semeur (BDS)A partir de ce moment-là, Saül regarda David d’un mauvais œil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Saül regarda David d'un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.
Contexte de 1 Samuel 18:9
7Et præcinebant mulieres, ludentes, atque dicentes : Percussit Saul mille, et David decem millia. 8Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus sermo iste : dixitque : Dederunt David decem millia, et mihi mille dederunt : quid ei superest, nisi solum regnum ? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa et deinceps. 10Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et prophetabat in medio domus suæ : David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, 11et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete : et declinavit David a facie ejus secundo.
Lire 1 Samuel 18 en entier1 Samuel 18:9 mot à mot
וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל עוֹיֵ֣ן אֶת־דָּוִ֑ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 18:9
- Genèse 4:5Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit : iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus.
- Genèse 31:2animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius,
- Matthieu 20:15Aut non licet mihi quod volo, facere ? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum ?
- Marc 7:22furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
- Éphésiens 4:27Nolite locum dare diabolo :
- Jacques 5:9Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit.
Commentaires sur 1 Samuel 18:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les problèmes de David survinrent non seulement immédiatement après ses triomphes militaires, mais aussi à cause de ces derniers ; telle est la vanité qui peut surgir des évènements qui paraissent être les plus importants, en ce monde. Ceci révèle à quel point l'Esprit de Dieu s'éloigne des hommes, quand ces derniers, à l'instar de Saül, sont acariâtres, envieux, suspicieux et mauvais par nature. Quelle différence entre David, sa harpe à la main, au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Saül en vint à percevoir David non plus comme un allié, mais comme une menace, et se montra prêt à tout pour s’en débarrasser.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires