1 Samuel 18:9

1 Samuel 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Saül regarda David d’un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.
• Bible Segond 21 (S21)Saül regarda David avec malveillance à partir de ce jour et par la suite.
• Bible du Semeur (BDS)A partir de ce moment-là, Saül regarda David d’un mauvais œil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Saül regarda David d'un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.

Contexte de 1 Samuel 18:9

7Les femmes entonnaient le chant et elles disaient : Saül les a tués par milliers, et David par myriades. 8La chose parut mauvaise à Saül, et il dit : Elles attribuent à David des myriades, et à moi des milliers. (9-11) [Et Saül regarda David d'un œil méfiant, à partir de ce jour et après.]

1 Samuel 18:9 mot à mot

וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל עוֹיֵ֣ן אֶת־דָּוִ֑ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• œilעִין‛âvan · observerH5770
• ceהָיָהhâyâh · êtreH1961
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• dansהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• suiteהָֽ֫לְאָהhâle'âh · plus loinH1973

Références croisées de 1 Samuel 18:9

• Genèse 4:5Mais il ne fit attention ni à Caïn, ni à son offrande ; Caïn en fut très affligé, et eut le visage tout abattu.
• Genèse 31:2Et Jacob regarda la face de Laban, et il vit qu'elle n'était pas pour lui comme la veille et l'avant-veille.

Commentaires sur 1 Samuel 18:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les problèmes de David survinrent non seulement immédiatement après ses triomphes militaires, mais aussi à cause de ces derniers ; telle est la vanité qui peut surgir des évènements qui paraissent être les plus importants, en ce monde. Ceci révèle à quel point l'Esprit de Dieu s'éloigne des hommes, quand ces derniers, à l'instar de Saül, sont acariâtres, envieux, suspicieux et mauvais par nature. Quelle différence entre David, sa harpe à la main, au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Saül en vint à percevoir David non plus comme un allié, mais comme une menace, et se montra prêt à tout pour s’en débarrasser.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 18:9

• David
• Envie
• Jalousie
• Malice
• Prudence

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Mariage
• Gessur
• Jonathas
• Samuel (livres de)
• Envie

Commentaires sur 1 Samuel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings