1 Samuel 18:9

1 Samuel 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Saül regarda David d’un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.
• Bible Segond 21 (S21)Saül regarda David avec malveillance à partir de ce jour et par la suite.
• Bible du Semeur (BDS)A partir de ce moment-là, Saül regarda David d’un mauvais œil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Saül regarda David d'un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.

Contexte de 1 Samuel 18:9

7καὶ ἐξῆρχον αἱ γυναῖκες καὶ ἔλεγον Ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ. 8καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαουλ περὶ τοῦ λόγου τούτου, καὶ εἶπεν Τῷ Δαυιδ ἔδωκαν τὰς μυριάδας καὶ ἐμοὶ ἔδωκαν τὰς χιλιάδας. (9-11) καὶ ἦν Σαουλ ὑποβλεπόμενος τὸν Δαυιδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπέκεινα.

1 Samuel 18:9 mot à mot

וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל עוֹיֵ֣ן אֶת־דָּוִ֑ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• œilעִין‛âvan · observerH5770
• ceהָיָהhâyâh · êtreH1961
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• dansהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• suiteהָֽ֫לְאָהhâle'âh · plus loinH1973

Références croisées de 1 Samuel 18:9

• Genèse 4:5ἐπὶ δὲ Καιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν. καὶ ἐλύπησεν τὸν Καιν λίαν, καὶ συνέπεσεν τῷ προσώπῳ.
• Genèse 31:2καὶ εἶδεν Ιακωβ τὸ πρόσωπον τοῦ Λαβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.

Commentaires sur 1 Samuel 18:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les problèmes de David survinrent non seulement immédiatement après ses triomphes militaires, mais aussi à cause de ces derniers ; telle est la vanité qui peut surgir des évènements qui paraissent être les plus importants, en ce monde. Ceci révèle à quel point l'Esprit de Dieu s'éloigne des hommes, quand ces derniers, à l'instar de Saül, sont acariâtres, envieux, suspicieux et mauvais par nature. Quelle différence entre David, sa harpe à la main, au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Saül en vint à percevoir David non plus comme un allié, mais comme une menace, et se montra prêt à tout pour s’en débarrasser.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 18:9

• David
• Envie
• Jalousie
• Malice
• Prudence

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Mariage
• Gessur
• Jonathas
• Samuel (livres de)
• Envie

Commentaires sur 1 Samuel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings