King James Française
1 Rois 8:13
13J’ai achevé de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile afin que tu y habites à toujours!
1 Rois 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement !
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta résidence, un endroit où tu habiteras éternellement.»
- Bible du Semeur (BDS)J’ai enfin bâti pour toi une résidence, un lieu où tu habiteras éternellement !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
Contexte de 1 Rois 8:13
11Et les prêtres ne purent s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire du SEIGNEUR remplissait la maison du SEIGNEUR. 12Alors Salomon dit: Le SEIGNEUR a dit qu’il habiterait dans l’obscurité. J’ai achevé de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile afin que tu y habites à toujours! 14Et le roi, tournant son visage, bénit toute l’assemblée d’Israël; et toute l’assemblée d’Israël se tenait debout. 15Et il dit: Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, qui, de sa bouche, a parlé à David mon père, et qui, de sa main, a accompli ce qu’il avait promis, en disant:
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:13 mot à mot
בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 8:13
- 2 Samuel 7:13Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j’affermirai le trône de son règne à toujours.
- 1 Chroniques 17:12C’est lui qui me bâtira une maison, et j’affermirai son trône à jamais.
- 1 Chroniques 22:10C’est lui qui bâtira une maison à mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père; et j’affermirai le trône de son règne sur Israël, à jamais.
- 1 Chroniques 28:6Et il m’a dit: Salomon, ton fils, est celui qui bâtira ma maison et mes parvis; car je me le suis choisi pour fils, et je serai pour lui un père;
- 2 Chroniques 6:2Et moi, j’ai bâti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites à toujours!
- Psaumes 78:68Mais choisit la tribu de Juda, la montagne Sion laquelle il aima.
- Psaumes 132:13Car le SEIGNEUR a choisi Sion; il l’a désirée pour y faire son habitation.
- Jean 4:21Jésus lui dit: Femme, crois-moi; l’heure vient quand vous n’adorerez plus le Père ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.
- Actes 6:14Car nous l’avons entendu dire que ce Jésus de Nazareth détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.
- Hébreux 8:5Qui servent à l’exemple et à l’ombre des choses célestes, selon l’ordre que Dieu avait averti Moïse, lorsqu’il devait dresser le tabernacle; car: Prends garde, dit-Il, de faire toutes choses selon le modèle qui t’a été montré sur le mont.
- Hébreux 9:11Mais Christ étant venu, grand prêtre des bonnes choses à venir, par un tabernacle plus grand et plus parfait, non pas fait de main, c’est-à-dire, non de cette structure,
Commentaires sur 1 Rois 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je t' ai bâti une maison - Il était maintenant pleinement convaincu que la chose plaisait à Dieu et qu'il avait choisi ce lieu pour s'y établir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Salomon rassura les sacrificateurs, vraiment étonnés d'entendre l'Éternel annoncer qu'Il résiderait dans l'obscurité profonde. Les sombres circonstances que la Providence peut nous faire traverser, devraient nous inciter à fuir vers le refuge et l'espérance qu'offre l'Évangile. Rien ne peut davantage nous encourager, que la considération de la Parole et de l'œuvre divine, conjuguées. Quelle que soit la bonté dont nous pouvons faire preuve ici-bas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13dans l’obscurité : Salomon reconnaît que le nuage qui remplit le sanctuaire est une manifestation de la présence de Dieu, mais il comprend aussi que Dieu ne peut pas être contenu dans un Temple fait par l'homme (voir 8.27). Salomon a accompli sa mission de construire le Temple (8.19 ; 1Ch 28.10), croyant aux promesses de Dieu selon lesquelles il habiterait dans le sanctuaire (voir Ex 15.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il s'adresse ensuite à Dieu lui-même pour le remercier de ce qu'il consent à venir habiter la maison qu'il lui a bâtie. A jamais ! C'est ici une demeure plus durable que la simple tente, fragile et mobile, où Dieu avait habité précédemment.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires