1 Rois 14:27

1 Rois 14:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d’airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l’entrée de la maison du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi Roboam fabriqua à leur place des boucliers en bronze et il en confia la responsabilité aux chefs des gardes qui surveillaient l'entrée du palais.
• Bible du Semeur (BDS)Le roi Roboam fit faire des boucliers de bronze pour les remplacer et les confia aux chefs des gardes chargés de surveiller l’entrée du palais royal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

Contexte de 1 Rois 14:27

25In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Ægypti in Jerusalem, 26et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit : scuta quoque aurea, quæ fecerat Salomon : pro quibus fecit rex Roboam scuta ærea, et tradidit ea in manum ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. 28Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui præeundi habebant officium : et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. 29Reliqua autem sermonum Roboam, et omnia quæ fecit, ecce scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda.

1 Rois 14:27 mot à mot

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתָּ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל־יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• remitפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
• auxעַל‛al · surH5921
• soinsיָדyâd · mainH3027
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• coureursרוּץrûts · courir : gardeH7323
• gardaientשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : palaisH1004

Références croisées de 1 Rois 14:27

• Lamentations 4:1Aleph Quomodo obscuratum est aurum, mutatus est color optimus ! dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum !
• 1 Rois 14:1In tempore illo ægrotavit Abia filius Jeroboam.
• 1 Rois 18:46et manus Domini facta est super Eliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel.
• 1 Samuel 8:11Et ait : Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis : filios vestros tollet, et ponet in curribus suis : facietque sibi equites et præcursores quadrigarum suarum,
• 1 Samuel 22:17Et ait rex emissariis qui circumstabant eum : Convertimini, et interficite sacerdotes Domini, nam manus eorum cum David est : scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manus suas in sacerdotes Domini.
• 2 Samuel 15:1Igitur post hæc fecit sibi Absalom currus, et equites, et quinquaginta viros qui præcederent eum.

Commentaires sur 1 Rois 14:27

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ce texte ne fait guère d'éloges à Roboam, il souligne plutôt les différents problèmes que rencontrèrent ses sujets. L'abondance de crimes abominables, perpétrés par le pire des païens, à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie pour Son temple et Son culte, prouve qu'à part la Grâce sanctifiante de l'Esprit saint, rien ne peut guérir le cœur des hommes déchus. Que de Lui seul puissions-nous dépendre ! Prions quotidiennement pour cela, dans notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-28En remplaçant les boucliers d’or de Salomon par des boucliers d'airain, Roboam traduisait le déclin spirituel de son royaume. Ce n’est qu’en se repentant, en réponse à la parole de l’Éternel transmise par le prophète Schémaeja, que Juda et Jérusalem échappèrent à une destruction totale (2Ch 12.5–6, 12).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Chefs des coureurs : chefs des gardes du corps qui servaient de messagers (2Rois 11.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 14:27

• Bouclier
• Israël, Prophéties concernant
• Rehoboam

Dans les dictionnaires

• Abija (l’éternel est mon père)
• Airain
• Bible
• Juda
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Naama (belle)
• Abia
• Amman
• Armes
• Arsenal

Commentaires sur 1 Rois 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings