1 Rois 12:22

1 Rois 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu :
• Bible Segond 21 (S21)Mais la parole de Dieu fut adressée à Shemaeja, l’homme de Dieu:
• Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu adressa le message suivant à Shemaya, homme de Dieu :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Contexte de 1 Rois 12:22

20Factum est autem cum audisset omnis Israël quod reversus esset Jeroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato cœtu, et constituerunt eum regem super omnem Israël : nec secutus est quisquam domum David præter tribum Juda solam. 21Venit autem Roboam Jerusalem, et congregavit universam domum Juda, et tribum Benjamin, centum octoginta millia electorum virorum bellatorum, ut pugnarent contra domum Israël, et reducerent regnum Roboam filio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens : 23Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens : 24Hæc dicit Dominus : Non ascendetis, neque bellabitis contra fratres vestros filios Israël : revertatur vir in domum suam : a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis præceperat Dominus.

1 Rois 12:22 mot à mot

וַיְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶל־שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• ·אָמַר'âmar · direH559

Références croisées de 1 Rois 12:22

• 2 Chroniques 11:2Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens :
• 2 Chroniques 12:5Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac : dixitque ad eos : Hæc dicit Dominus : Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac.
• 1 Rois 13:1Et ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente.
• 1 Rois 17:18Dixit ergo ad Eliam : Quid mihi et tibi, vir Dei ? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meæ, et interficeres filium meum ?
• Deutéronome 33:1Hæc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Israël ante mortem suam.
• 2 Rois 4:16dixit ad eam : In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. At illa respondit : Noli quæso, domine mi vir Dei, noli mentiri ancillæ tuæ.
• 1 Timothée 6:11Tu autem, o homo Dei, hæc fuge : sectare vero justitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem.

Commentaires sur 1 Rois 12:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Shemaïa était le principal prophète en Juda sous le règne de Roboam, comme Achija l'était en Israël. Voir les références marginales.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Roboam projetait de restaurer le royaume par la force, mais il s'est ravisé lorsqu'il a reçu un message de l'Éternel par l'intermédiaire de Schemaeja. L'expression « homme de Dieu » souligne la relation du prophète avec l'Éternel en tant que messager. Les prophètes de Dieu occupaient un rôle central dans l'histoire du royaume divisé. Schemaeja a apparemment rédigé un récit du règne de Roboam (2Ch 12.15).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Sémaïa. Ce prophète n'appartenait pas, comme Ahija, à la tribu d'Ephraïm, mais vraisemblablement à celle de Juda, et demeurait à Jérusalem (2Chroniques 12.5,15).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 12:22

• Gouvernement
• Rehoboam
• Shemaiah
• révolte

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Shemahia (obéissant à l’éternel)
• Tribus
• Jeroboam
• Séméia
• Veau d’or
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion
• Homme

Commentaires sur 1 Rois 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings