Nouvelle Français courant
1 Rois 12:22
22Mais la parole de Dieu fut adressée au prophète Chemaya pour lire dire :
1 Rois 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu :
- Bible Segond 21 (S21)Mais la parole de Dieu fut adressée à Shemaeja, l’homme de Dieu:
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu adressa le message suivant à Shemaya, homme de Dieu :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:
Contexte de 1 Rois 12:22
20Lorsque tous les Israélites du Nord apprirent que Jéroboam était de retour, ils convoquèrent leur propre assemblée, ils le firent venir et ils le désignèrent comme leur roi ; ainsi, seule la tribu de Juda resta fidèle à la famille de David. 21Une fois arrivé à Jérusalem, Roboam rassembla 180 000 soldats d'élite, des tribus de Juda et de Benjamin, afin d'aller combattre le royaume d'Israël et de les ramener sous son autorité, celle du fils de Salomon. Mais la parole de Dieu fut adressée au prophète Chemaya pour lire dire : 23« Parle à Roboam, fils de Salomon et roi de Juda, ainsi qu'aux tribus de Juda et de Benjamin, ainsi qu'au reste du peuple ; dis-leur : 24Voici ce que déclare le Seigneur : “N'allez pas combattre contre les gens d'Israël, qui sont vos propres frères ; que chacun d'entre vous retourne chez soi ! En effet, c'est moi qui ai décidé tout ce qui s'est passé.” » Lorsqu'ils entendirent l'ordre du Seigneur, ils obéirent et retournèrent chez eux.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:22 mot à mot
וַיְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶל־שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:22
- 2 Chroniques 11:2Mais la parole du Seigneur fut adressée au prophète Chemaya et lui dit :
- 2 Chroniques 12:5Le prophète Chemaya vint trouver Roboam et les chefs de Juda, qui s'étaient rassemblés à Jérusalem à l'approche de Chichac, et leur dit : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Vous m'avez abandonné ! Eh bien, moi aussi, je vous abandonne au pouvoir de Chichac.” »
- 1 Rois 13:1Or un prophète avait reçu l'ordre du Seigneur de se rendre du pays de Juda à Béthel ; il y arriva alors que Jéroboam était occupé à faire brûler un sacrifice sur l'autel.
- 1 Rois 17:18Sa mère dit à Élie : « Prophète, pourquoi m'as-tu fait cela ? Es-tu venu pour rappeler mes fautes et provoquer la mort de mon fils ? »
- Deutéronome 33:1Avant de mourir, Moïse, l'homme proche de Dieu, prononça sur les Israélites les bénédictions que voici :
- 2 Rois 4:16Élisée lui déclara : « L'an prochain, à la même époque, tu tiendras un fils dans tes bras. » Mais elle s'écria : « C'est impossible ! Toi qui es un prophète, ne me mens pas ! »
- 1 Timothée 6:11Mais toi qui es au service de Dieu, fuis tout cela ! Recherche la droiture, l'attachement à Dieu, la foi, l'amour, la persévérance et la douceur.
Commentaires sur 1 Rois 12:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Shemaïa était le principal prophète en Juda sous le règne de Roboam, comme Achija l'était en Israël. Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Roboam projetait de restaurer le royaume par la force, mais il s'est ravisé lorsqu'il a reçu un message de l'Éternel par l'intermédiaire de Schemaeja. L'expression « homme de Dieu » souligne la relation du prophète avec l'Éternel en tant que messager. Les prophètes de Dieu occupaient un rôle central dans l'histoire du royaume divisé. Schemaeja a apparemment rédigé un récit du règne de Roboam (2Ch 12.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Sémaïa. Ce prophète n'appartenait pas, comme Ahija, à la tribu d'Ephraïm, mais vraisemblablement à celle de Juda, et demeurait à Jérusalem (2Chroniques 12.5,15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires