2 Chroniques 11:2

2 Chroniques 11:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais la parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu :
• Bible Segond 21 (S21)Mais la parole de l'Eternel fut adressée à Shemaeja, l’homme de Dieu:
• Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel adressa le message suivant à Shemaya, homme de Dieu :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Contexte de 2 Chroniques 11:2

1Venit autem Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israël, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens : 3Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israël, qui est in Juda et Benjamin : 4Hæc dicit Dominus : Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros : revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam.

2 Chroniques 11:2 mot à mot

וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמַֽעְיָ֥הוּ אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• :אָמַר'âmar · direH559

Références croisées de 2 Chroniques 11:2

• 2 Chroniques 12:5Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac : dixitque ad eos : Hæc dicit Dominus : Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac.
• 1 Rois 12:22Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens :
• 2 Chroniques 8:14Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis, et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus juxta ritum uniuscujusque diei, et janitores in divisionibus suis per portam et portam : sic enim præceperat David homo Dei.
• Deutéronome 33:1Hæc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Israël ante mortem suam.
• 1 Samuel 2:27Venit autem vir Dei ad Heli, et ait ad eum : Hæc dicit Dominus : Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Ægypto in domo Pharaonis ?
• 1 Timothée 6:11Tu autem, o homo Dei, hæc fuge : sectare vero justitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem.

Commentaires sur 2 Chroniques 11:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'intervention prophétique de Schemaeja a permis d'éviter une guerre civile immédiate entre les tribus d'Israël, mais le résumé du règne de Roboam souligne un conflit constant avec Jéroboam (12.15). La guerre civile a marqué les cinquante premières années du royaume divisé, jusqu'à l'époque d'Omri.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 11:2

• Jéroboam
• Rehoboam
• Shemaiah

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Prophètes
• Shemahia (obéissant à l’éternel)

Commentaires sur 2 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings