Bible Darby
1 Rois 12:22
22Et la parole de Dieu vint à Shemahia, homme de Dieu, disant :
1 Rois 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu :
- Bible Segond 21 (S21)Mais la parole de Dieu fut adressée à Shemaeja, l’homme de Dieu:
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu adressa le message suivant à Shemaya, homme de Dieu :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:
Contexte de 1 Rois 12:22
20Et il arriva que, quand tout Israël apprit que Jéroboam était de retour, ils envoyèrent et l’appelèrent à l’assemblée, et l’établirent roi sur tout Israël. Il n’y eut que la tribu de Juda seule qui suive la maison de David. 21Et Roboam s’en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, 180 000 hommes d’élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d’Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon. Et la parole de Dieu vint à Shemahia, homme de Dieu, disant : 23Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple, disant : 24Ainsi dit l’Éternel : Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères, les fils d’Israël ; retournez chacun à sa maison, car c’est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent la parole de l’Éternel, et s’en retournèrent pour s’en aller, selon la parole de l’Éternel.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:22 mot à mot
וַיְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶל־שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 12:22
- 2 Chroniques 11:2Et la parole de l’Éternel vint à Shemahia, homme de Dieu, disant :
- 2 Chroniques 12:5Et Shemahia, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s’étaient assemblés à Jérusalem, fuyant Shishak, et leur dit : Ainsi dit l’Éternel : Vous m’avez abandonné, et moi je vous ai aussi abandonnés aux mains de Shishak.
- 1 Rois 13:1Et voici, un homme de Dieu vint de Juda, par la parole de l’Éternel, à Béthel, et Jéroboam se tenait près de l’autel pour faire fumer l’encens.
- 1 Rois 17:18Et elle dit à Élie : Qu’y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils ?
- Deutéronome 33:1*Et c’est ici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les fils d’Israël, avant sa mort.
- 2 Rois 4:16Et il [lui] dit : À cette même époque, quand ton terme sera là, tu embrasseras un fils. Et elle dit : Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne mens pas à ta servante !
- 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la patience, la douceur d’esprit ;
Commentaires sur 1 Rois 12:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Shemaïa était le principal prophète en Juda sous le règne de Roboam, comme Achija l'était en Israël. Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Roboam projetait de restaurer le royaume par la force, mais il s'est ravisé lorsqu'il a reçu un message de l'Éternel par l'intermédiaire de Schemaeja. L'expression « homme de Dieu » souligne la relation du prophète avec l'Éternel en tant que messager. Les prophètes de Dieu occupaient un rôle central dans l'histoire du royaume divisé. Schemaeja a apparemment rédigé un récit du règne de Roboam (2Ch 12.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Sémaïa. Ce prophète n'appartenait pas, comme Ahija, à la tribu d'Ephraïm, mais vraisemblablement à celle de Juda, et demeurait à Jérusalem (2Chroniques 12.5,15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires