King James Française
1 Corinthiens 14:32
32Et les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
1 Corinthiens 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes ;
- Bible Segond 21 (S21)L’esprit des prophètes est soumis aux prophètes,
- Bible du Semeur (BDS)Car les prophètes restent maîtres d’eux-mêmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
Contexte de 1 Corinthiens 14:32
30Si quelque chose est révélée à un autre qui est assis, que le premier se taise. 31Car vous pouvez tous prophétiser l’un après l’autre, afin que tous apprennent, et que tous soient encouragés. Et les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes; 33Car Dieu n’est pas l’auteur de confusion, mais de paix, comme dans toutes les églises des saints, 34Que vos femmes se taisent dans les églises, car il ne leur est pas permis d’y parler; mais on leur recommande d’être obéissantes, comme aussi le dit la loi.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:32 mot à mot
καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:32
- 1 Corinthiens 14:29Que deux ou trois prophètes parlent, et que les autres jugent.
- 1 Samuel 10:10Quand ils furent arrivés à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint au-devant de lui; et l’Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d’eux.
- 1 Samuel 19:19Et on le rapporta à Saül, en disant: Voilà David qui est à Najoth, près de Rama.
- 2 Rois 2:3Et les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu’aujourd’hui le SEIGNEUR va t’enlever ton maître? Et il dit: Je le sais bien aussi; taisez-vous!
- Job 32:8Mais il y a un esprit en l’homme, et l’inspiration du Tout-Puissant leur donne l’intelligence.
- Jérémie 20:9Puis j’ai dit: je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son nom. Mais sa parole était dans mon cœur comme un feu ardent renfermé dans mes os, et je suis devenu las de le porter, et je ne pouvais attendre.
- Actes 4:19Mais Pierre et Jean répondirent et leur dire: Jugez vous mêmes s’il est juste devant Dieu, de vous écouter plutôt qu’à Dieu.
- 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne croyez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits, pour voir s’ils sont de Dieu; parce que beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Et les esprits des prophètes, etc. - Que personne n'interrompe les autres ; que tous soient prêts à préférer les autres à eux-mêmes ; et que chacun sente un esprit de soumission à ses frères. Dieu n'accorde pas de dons incontrôlables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et les esprits des prophètes - Voir en 1 Corinthiens 14:1 pour la signification du mot prophètes. La signification évidente de ce mot est qu'ils étaient capables de contrôler leur inclination à parler ; ils n'étaient pas sous la nécessité de parler, même s'ils pouvaient être inspirés. Il n'y avait pas besoin de désordre. Ce verset confirme la supposition selon laquelle les dons extraordinaires du Saint-Esprit étaient soumis à des lois essentiellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Toute exhortation, prédication ou autre pratique similaire dans l’assemblée doit être effectuée dans une seule optique : l’édification. Au sujet de celui qui parle une langue inconnue dans une assemblée : si un autre membre présent, peut l’interpréter, ces deux dons miraculeux peuvent être exercés simultanément ; de cette façon, l’église est édifiée et la foi des auditeurs est en même temps affermie. En ce qui concerne le don de prophétie : deux ou trois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32La prophétie publique doit être exprimée de manière ordonnée, en cherchant à être conduit par l'Esprit, afin que chacun puisse en bénéficier. D'autres doivent ensuite évaluer ce qui est dit pour déterminer s'il s'agit bien d'une parole de Dieu (1Th 5.19–21). Ceux qui ont une parole de prophétie doivent parler successivement : la prophétie est une parole donnée divinement, mais elle est toujours soumise au contrôle de celui qui parle.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires