Vulgate clémentine (latin)
Josué 7:18
18cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda.
Josué 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit approcher la famille de Zabdi homme par homme et Acan, fils de Carmi, petit-fils de Zabdi et descendant de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit avancer cette famille homme par homme, et Akân, fils de Karmi, descendant de Zabdi et de Zérah, de la tribu de Juda, fut désigné par le sort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
Contexte de Josué 7:18
16Surgens itaque Josue mane, applicuit Israël per tribus suas, et inventa est tribus Juda. 17Quæ cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per domos offerens, reperit Zabdi : cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda. 19Et ait Josue ad Achan : Fili mi, da gloriam Domino Deo Israël, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. 20Responditque Achan Josue, et dixit ei : Vere ego peccavi Domino Deo Israël, et sic et sic feci.
Lire Josué 7 en entierJosué 7:18 mot à mot
וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- hommesגָּבֶרgeber · homme fortH1397
- Acanעָכָן‛âkân · AcanH5912
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Carmiכַּרְמִיkarmîy · CarmiH3756
- Zabdiזַבְדִּיzabdîy · ZabdiH2067
- Zérachזֶ֫רַחzerach · ZérachH2226
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- désignéלָכַדlâkad · capturerH3920
Références croisées de Josué 7:18
- Nombres 32:23Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Deum : et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos.
- 1 Samuel 14:42Et ait Saul : Mittite sortem inter me et inter Jonathan filium meum. Et captus est Jonathas.
- Proverbes 13:21Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona.
- Jérémie 2:26Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israël, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdotes, et prophetæ eorum,
- Actes 5:1Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,
Commentaires sur Josué 7:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Remarquez, dans ce passage, la folie de ceux qui se sont corrompus secrètement dans le péché ! Le Dieu trois fois Saint possède de nombreux moyens pour amener au jour les œuvres cachées des ténèbres. Remarquez également combien cela nous concerne : quand Dieu est aux prises avec notre conscience, Il cherche à nous révéler l'origine de nos manquements. Nous devons prier comme le faisait Job : « Seigneur, montre-moi pourquoi Tu luttes contre moi » ! Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Acan a peut-être été désigné par l'urim et le thummim, un système de tirage au sort sacré, donné par Dieu. Ces objets restaient sous la garde du grand prêtre, probablement dans un sac ou une pochette (voir Ex 28.30 ; Nb 27.21). Soit deux objets de couleurs différentes, soit des pierres ou des gemmes. Les questions étaient formulées de façon à ce que l'on ne puisse répondre que par « oui » ou par « non ».Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires